Traduction de «p-treinen zijn dit m4-rijtuigen die gemoderniseerd » (Néerlandais → Français) :

Momenteel worden 23 treinen op de 34 verzekerd met motorstellen AM96; - Voor de P-treinen zijn dit M4-rijtuigen die gemoderniseerd zijn.
À l'heure actuelle, 23 des 34 trains sont assurés par des rames AM96; - pour les trains P, il s'agit de voitures M4 qui ont été modernisées.

4. De NMBS laat mij weten dat het rollend materieel in de Kempen momenteel (situatie 4 april 2016) bestaat uit: - IC Binche - Turnhout: momenteel wordt er op deze lijn verschillend materieel ingezet, met name M6-rijtuigen (dubbeldek), Desiro-stellen (laatste aangekochte materieel), M4-rijtuigen en vierledige motorstellen eventueel in combinatie met tweeledige motorstellen; - IC Antwerpen - Turnhout: de meeste treinen zijn samengesteld uit vierledige motorstellen eventueel gecombineerd met tweeledige motorstellen en uit Desiro's; - IC Hamont/Hasselt - Antwerpen: rijdt volledig met motorwagens MW41; - L Mol - Antwerpen: rijdt met Desiro; - P-treinen Mol - Brussel (7208, 7209) en P Brussel - Mol (8209): rijdt met Desiro.
4. La SNCB m'informe que la composition du matériel roulant en Campine est actuellement la suivante (situation en date du 4 avril 2016): - IC Binche - Turnhout: différents matériels roulants sont pour l'instant mis en service sur cette ligne, à savoir des voitures M6 (double étage), des rames Desiro (dernier matériel acheté en date), des voitures M4, ainsi que des automotrices quadruples éventuellement en combinaison avec des automotrices doubles; - IC Anvers - Turnhout: la plupart des trains sont composés d'automotrices quadruples éventuellement en combinaison avec des automotrices doubles, ainsi que de rames Desiro; - IC Hamont/Hasselt - Anvers: la circulation se fait entièrement avec des autorails AR41; - L Mol - Anvers: la circulation se fait avec des rames Desiro; - trains P Mol - Bruxelles (7208, 7209) et P Bruxelles - Mol (8209): la circulation se fait avec des rames Desiro.

4. Welke maatregelen zullen er genomen worden om treinen samengesteld uit M4- of I11-rijtuigen beter toegankelijk te maken voor personen met een beperkte mobiliteit en reizigers met fiets?
4. Quelles seront les mesures prises pour faciliter l'accès des personnes à mobilité réduite et des cyclistes aux convois composés de voitures M4 ou I11?

3. a) Bent u van oordeel dat treinen samengesteld uit M4- of I11-rijtuigen voldoen voor het vervoer van personen met een beperkte mobiliteit of reizigers met fiets? b) Welke aandachtspunten werden door reizigers of personeel hierrond reeds gesignaleerd?
3. a) Estimez-vous que les trains composés de voitures M4 ou I11 sont adaptés au transport de personnes à mobilité réduite ou au transport de cyclistes? b) Quels sont en l'occurrence les points sur lesquels les voyageurs ou le personnel ont attiré l'attention?

De rechtstreekse P-treinen, Poperinge - Brussel, rijden met M4 rijtuigen die in 2e klasse minder ruime zitplaatsen aanbieden maar zeker nog voldoende comfort om dagelijks ingezet te worden op drukke lijnen.
Les trains P directs Poperinge - Brussel circulent avec des voitures M4 qui, en deuxième classe, offrent moins de places assises, mais certainement avec suffisamment de confort pour être ultilisées quotidiennement sur des lignes très fréquentées.

Voor de L-treinen worden M2-, AM2-, AM80-, AM4-; AM86-, M4- en AR41-rijtuigen gebruikt.
Les trains L sont assurés par des M2, des AM2, des AM80, des AM4, des AM86, des M4 et des AR41.

Op de lijn 60 wordt momenteel volgend materieel gebruikt: * 2-ledige motorstellen waarvan een groot deel gemoderniseerde City Rails; * 3-ledige motorstellen Break waarvan de modernisering loopt van 2008 tot 2016: hierdoor zouden de technische problemen met dit materieel moeten veminderen; * gesleepte treinen met gemoderniseerde M4 rijtuigen.
Sur la ligne 60, le matériel suivant est actuellement utilisé: * 2 automotrices doubles dont une partie importante de City Rails modernisés ; * 3 automotrices triples Break dont la modernisation a lieu de 2008 à 2016 : ce qui devrait réduire les pannes techniques de ce matériel ; * des trains remorqués comportant des voitures M4 modernisées.

1. a) De modernisering van de M4-rijtuigen startte op 27 februari 1996. b) Op 31 augustus 2002 waren 359 rijtuigen gemoderniseerd. c) Nog 219 rijtuigen moeten gemoderniseerd worden.
1. a) La modernisation des voitures M4 a débuté le 27 février 1996. b) Le 31 août 2002, 359 voitures avaient été modernisées. c) Il reste 219 voitures à moderniser.

1. a) Wanneer is de modernisering van M4-rijtuigen gestart? b) Hoeveel rijtuigen zijn er al gemoderniseerd? c) Hoeveel nog niet?
1. a) Quand la modernisation des voitures M4 a-t-elle commence? b) Combien de voitures ont-elles déjà été modernisées? c) Combien ne l'ont pas encore été?

2. Op de verbinding Mouscron-Tournai-Ath- Brussel rijden - afhankelijk van de verbinding - treinen samengesteld uit motorstellen, type break en klassiek, nieuw aangeschafte M6-rijtuigen en gerenoveerde M4-rijtuigen.
2. Sur la relation Mouscron-Tournai-Ath- Bruxelles circulent - suivant la relation - des trains composés d'automotrices, de type break et classiques, de nouvelles voitures M6 acquises récemment et de voitures M4 rénovées.