Vertaling van "p-3399 05 van mevrouw " (Nederlands → Frans) :

mevrouw DE KERCHOVE Floriane, rijksregisternummer 75.05.31312.77
Madame DE KERCHOVE Floriane, numéro du Registre national 75.05.31-312.77

Gelet op de aanvraag die mevrouw Massart Florence heeft ingediend op 15/05/2017 om een erkenning te bekomen als hobby kattenkwekerij voor de inrichting "Wooly `N' Fluffy";
Vu la demande introduite le 15/05/2017 par laquelle Madame Massart Florence a sollicité un agrément comme élevage amateur de chats pour l'établissement « Wooly `N' Fluffy »;

- Machtiging Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016, wordt mevrouw Pauline Lagasse, adjunct-auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om vanaf het jaar 2016-2017, enerzijds het mandaat van deeltijds praktijkassistente aan de Université Libre de Bruxelles, in het kader van de onderwijseenheid "Droit civil et fondement de droit romain" (0,05 voltijds equivalenten - 30 uur/jaar), en, anderzijds het mandaat van deeltijds praktijkassistente, aan de Université de Saint-Louis, in het kader van de onderwijseenheid "droit administratif" (DROI1310) (0,1 voltijds equivalenten) uit te oefenen.
- Autorisation Par arrêté royal du 3 août 2016, Madame Pauline Lagasse, auditeur adjoint au Conseil d'Etat, est autorisée à exercer, à partir de l'année 2016-2017, d'une part, le mandat d'assistante à temps partiel chargée d'exercice, à l'Université Libre de Bruxelles, dans le cadre de l'unité d'enseignement "Droit civil et fondement de droit romain" (0,05 ETP - 30 heures/an), et, d'autre part, le mandat d'assistante à temps partiel chargée d'exercice, à l'Université de Saint-Louis, dans le cadre de l'unité d'enseignement de droit administratif (DROI1310) (0,1 ETP).

- Bij koninklijk besluit van 2 december 2015 wordt het volgende bepaald: Artikel 1. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde: - De heer Luc Vandermosten (Leuven, 16.05.1956), leraar aan het Lutgardiscollege te Oudergem Ranginneming: 08.04.2006 - De heer Jean-Jacques Mahieu (Ieper, 07.08.1955), leraar een het Conservatorium te Kortrijk Ranginneming: 08.04.2015 - De heer Benny Luyckx (Sint-Niklaas, 05.03.1965), leraar aan de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten te Sint-Niklaas Ranginneming: 15.11.2014 - Mevrouw Christine Campo (Brussel, 31.07.1961), lerares aan de Stedelijke Academie voor Schone Kunsten te Sint-Niklaas Ranginneming: 08.04.2015 - De heer Andreas Schins (Schoten, 20.04.1965), leraar aan de Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans te Sint-Niklaas Ranginneming: 08.04.2015 - Mevrouw Elisabeth Desmedt (Bornem, 16.06.1965), leraar aan de Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans te Sint-Niklaas Ranginneming: 08.04.2015 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
- L'arrêté royal du 2 décembre 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : - Monsieur Luc Vandermosten (Louvain, le 16.05.1956), enseignant au « Lutgardiscollege » à Auderghem Prise de rang : le 08.04.2006 - Monsieur Jean-Jacques Mahieu (Ypres, le 07.08.1955), enseignant au « Conservatorium » à Courtrai Prise de rang : le 08.04.2015 - Monsieur Benny Luyckx (Saint-Nicolas, le 05.03.1965), enseignant à la « Stedelijke Academie voor Schone Kunsten » à Saint-Nicolas Prise de rang : le 15.11.2014 - Madame Christine Campo (Bruxelles, le 31.07.1961), enseignante à la « Stedelijke Academie voor Schone Kunsten » à Saint-Nicolas Prise de rang : le 08.04.2015 - Monsieur Andreas Schins (Schoten, le 20.04.1965), enseignant à la « Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans » à Saint-Nicolas Prise de rang : le 08.04.2015 - Madame Elisabeth Desmedt (Bornem, le 16.06.1965), enseignante à la « Stedelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans » à Saint-Nicolas Prise de rang : le 08.04.2015 Ils porteront la décoration civile.

Worden benoemd tot Officier in de Leopoldsorde: - De heer De Braeckeleer Roger (Baasrode, 12.09.1952), lector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2012 - De heer Durinck Hugo (Gent, 18.05.1954), lector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - De heer Holemans Michel (Antwerpen, 10.04.1954), lector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - De heer Merci Bart (Gent, 05.01.1975), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming: 15.11.2014 - De heer Posman Lucien (Eeklo, 22.03.1952), artistiek docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2001 - Mevrouw Sandelé Micheline (Oostende, 06.02.1965), directeur van het Centrum voor Volwassenenonderwijs Ieper Ranginneming: 15.11.2014 - De heer Schellaert Rudy (Brugge, 05.10.1954), hoofdlector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - Mevrouw Van Landschoot Anita (Adegem, 17.04.1952), hoofddocent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2002 - De heer Willems Christiaan (Asse, 01.05.1950), diensthoofd aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2000 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold : - Monsieur De Braeckeleer Roger (Baasrode, le 12.09.1952), maître de conférences à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2012 - Monsieur Durinck Hugo (Gent, le 18.05.1954), maître de conférences à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Monsieur Holemans Michel (Antwerpen, le 10.04.1954), maître de conférences à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Monsieur Merci Bart (Gent, le 05.01.1975), professeur à l' « Universiteit Gent » Prise de rang : le 15.11.2014 - Monsieur Posman Lucien (Eeklo, le 22.03.1952), chargé de cours artistique à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2001 - Madame Sandelé Micheline (Oostende, le 06.02.1965), directeur du « Centrum voor Volwassenenonderwijs Ieper » Prise de rang : le 15.11.2014 - Monsieur Schellaert Rudy (Brugge, le 05.10.1954), maître de conférences principal à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Madame Van Landschoot Anita (Adegem, le 17.04.1952), chargé de cours principal à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2002 - Monsieur Willems Christiaan (Asse, le 01.05.1950), chef de service à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2000 Ils porteront la décoration civile.

Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II: - De heer Bosschem Johan (Gent, 16.10.1950), hoofddocent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2010 - De heer Colman Luc (St-Gillis-Waas, 26.03.1954), docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2013 - De heer Landuyt Jean Paul (Dendermonde, 23.09.1950), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2001 - Mevrouw Poma Kathelijne (Duffel, 27.06.1954), sectorhoofd aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2004 - De heer Schaubroeck Joseph (Deinze, 19.06.1952), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2002 - De heer Spruyt Eric (Vilvoorde, 27.02.1955), departementshoofd aan de Universiteit Antwerpen Ranginneming: 15.11.2004 - Mevrouw Vanden Bulcke Patricia (Roeselare, 15.11.1954), docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - De heer Van Megroot Rudy (Zelzate, 28.05.1954), directeur van het Centrum voor Volwassenenonderwijs Lokeren Ranginneming: 08.04.2014 § 4.
Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : - Monsieur Bosschem Johan (Gent, le 16.10.1950), chargé de cours principal à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2010 - Monsieur Colman Luc (St-Gillis-Waas, le 26.03.1954), chargé de cours à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2013 - Monsieur Landuyt Jean Paul (Dendermonde, le 23.09.1950), professeur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2001 - Madame Poma Kathelijne (Duffel, le 27.06.1954), chef de secteur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2004 - Monsieur Schaubroeck Joseph (Deinze, le 19.06.1952), professeur à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2002 - Monsieur Spruyt Eric (Vilvoorde, le 27.02.1955), chef de département à l' « Universiteit Antwerpen » Prise de rang : le 15.11.2004 - Madame Vanden Bulcke Patricia (Roeselare, le 15.11.1954), chargé de cours à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Monsieur Van Megroot Rudy (Zelzate, le 28.05.1954), directeur du « Centrum voor Volwassenenonderwijs Lokeren » Prise de rang : le 08.04.2014 § 4.

Mevrouw Temmerman pleit voor een meer concreet engagement, zoals in feite voorgesteld door mevrouw de Bethune, namelijk een taks van 0,05 % op alle financiële transacties.
Mme Temmerman plaide pour un engagement plus concret, comme proposé en fait par Mme de Bethune, c'est-à-dire une taxe de 0,05 % sur toutes les transactions financières.

Mevrouw D'Hondt Erna (Geboren te Erondegem op 17/05/1950)
Madame D'Hondt Erna (Née à Erondegem le 17/05/1950)

Mevrouw De Smet Magda (Geboren te Zottegem op 6/05/1951)
Madame De Smet Magda (Née à Zottegem le 6/05/1951)

Mevrouw de Bethune heeft er ook op gewezen dat een zeer lage taks van 0,05% op wereldvlak 500 miljard kan opbrengen.
Mme Sabine de Bethune a également fait remarquer qu'une très faible taxe de 0,05% pourrait amener à un résultat de 500 milliards au niveau mondial.