Traduction de «ozongehalte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ozongehalte
contenu en ozone | contenu total d'ozone

ozongehalte van een vertikale atmosfeerkolom
teneur en ozone d'une colonne de l'atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de bestudeerde verontreinigende stoffen betreft hebben de belangrijkste resterende uitdagingen betrekking op zwevende deeltjes, het regionale ozongehalte in de troposfeer en bepaalde gelokaliseerde overschrijdingen van stikstofdioxidedoelstellingen.
Parmi les polluants étudiés, les principaux défis qui subsistent concernent les particules, les niveaux d'ozone troposphérique à l'échelle régionale et certains dépassements localisés des niveaux de dioxyde d'azote.

Volgens de deskundigen is die toename met 10 pct. van het sterftecijfer in vergelijking met een normale zomer rechtstreeks te wijten aan het samengaan van tropische temperaturen en een hoog ozongehalte.
Pour les experts, cette augmentation de 10 p.c. de la mortalité par rapport à un été « normal » est liée à la combinaison de températures élevées et d'un niveau d'ozone important.

Mondelinge vraag van de heer Hatry aan de minister van Vervoer over « de voorgenomen maatregelen om tijdens de zomermaanden het ozongehalte in de lucht te beperken ».
Question orale de M. Hatry au ministre des Transports sur « les mesures pour tenter de réduire le volume d'ozone durant l'été ».

de voorgenomen maatregelen om tijdens de zomermaanden het ozongehalte in de lucht te beperken
les mesures pour tenter de réduire le volume d'ozone durant l'été

Een en ander moet de lidstaten en de Commissie in staat stellen meer kennis op te doen over deze vorm van luchtverontreiniging, de doeltreffendheid van de maatregelen ter bestrijding van ozonvorming te optimaliseren en te garanderen dat aan de bevolking bepaalde minimuminformatie over het ozongehalte in de lucht wordt verstrekt zodra dat gehalte een kritische drempelwaarde overschrijdt.
Ce système devrait permettre aux États membres et à la Commission de mieux connaître cette forme de pollution de l'air, de maximiser l'efficacité des actions visant à réduire la formation de l'ozone et de garantir au public d'être informé lorsque les concentrations d'ozone dépassent un seuil critique.

De kandidaat-landen in het Middellandse-Zeegebied hebben dezelfde problemen met de luchtkwaliteit als de Middellandse-Zeelanden die lid zijn van de EU - met name als het gaat om het ozongehalte in de onderste luchtlagen (fotochemische smog).
Les pays candidats à l'adhésion de la région méditerranéenne connaissent les mêmes problèmes de qualité de l'air que les pays méditerranéens de l'UE, en particulier en ce qui concerne l'ozone troposphérique (brouillard photochimique).

Hoewel de milieuproblemen enigszins worden gematigd, is er echter nog geen enkel probleem volledig uit de wereld geholpen, en alles wijst erop dat sommige problemen, zoals het ozongehalte in de troposfeer of de onderste luchtlagen, eutrofiëring en klimaat verandering, ernstiger worden.
Mais, si les problèmes environnementaux ont été atténués, aucun n'a cependant été éradiqué et des éléments montrent que certains, comme l'ozone troposphérique, l'eutrophisation et le changement climatique, s'aggravent.

MONDELINGE VRAGEN van de heer Vandenbroeke (verdeling van de BTW over de gemeenschappen); van de heer Desmedt (toegevoegde rechters); van de heer Goris (afschrift van processtukken in strafzaken); van de heer Verreycken (optrekken van nieuwe gebouwen voor de NAVO); van de heer Destexhe (voetbalwedstrijden en hooligans); van mevrouw Lizin (opeising van de moord op Matoub Lounes); van mevrouw Willame-Boonen (beheer van de federale culturele instellingen); van de heer Hostekint (cumulatie door hogere militairen); van de heer Loones (kankerpatiëntjes); van mevrouw Thijs (Belgische ambassade in Congo-Brazzaville); van de heer Hatry (beperking van het ozongehalte tijdens de zomermaanden); van de heer Olivier (slachtoffers van het noodweer van 6 juni ll.); van de heer Happart (ongeluk te Stavelot).
QUESTIONS ORALES de M. Vandenbroeke (répartition de la TVA aux communautés); de M. Desmedt (juges de complément); de M. Goris (copie de pièces de procès en matière pénale); de M. Verreycken (construction de nouveaux bâtiments de l'OTAN); de M. Destexhe (hooliganisme et matchts de foot); de Mme Lizin (revendication de l'assassinat de Matoub Lounes); de Mme Willame-Boonen (gestion des institutions culturelles fédérales); de M. Hostekint (cumul par des militaires supérieurs); de M. Loones (jeunes patients cancéreux); de Mme Thijs (ambassade de Belgique au Congo-Brazzaville); de M. Hatry (réduction du volume d'ozone durant l'été); de M. Olivier (victimes des orages du 6 juin dernier); de M. Happart (accident de Stavelot).