Vertaling van "ozonafbrekende stoffen vallen " (Nederlands → Frans) :

in de lidstaten de antropogene emissies (inclusief de verwijdering van bedoelde gassen via zogenaamde 'broeikasgasputten') te bewaken van alle broeikasgassen (kooldioxide (CO2), methaan (CH4), distikstofoxide (N2O), fluorkoolwaterstoffen (HFK's), perfluorkoolwaterstoffen (PFK's) en zwavelhexafluoride (SF6)) die niet onder het Protocol van Montreal betreffende ozonafbrekende stoffen vallen.
surveiller, dans les États membres, toutes les émissions anthropiques (y compris leur absorption par les puits) de gaz à effet de serre (dioxyde de carbone (CO2), méthane (CH4), protoxyde d'azote (N2O), hydrocarbures fluorés (HFC), hydrocarbures perfluorés (PFC) et hexafluorure de soufre (SF6)) non réglementées par le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Onder de ozonlaag afbrekende stoffen (OAS) zijn er een aantal broeikasgassen die niet onder het raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering vallen, aangezien het protocol van Montreal de OAS geleidelijk moest elimineren. 1. De geleidelijke eliminatie van de ozonafbrekende stoffen is niet voltooid in de Europese Unie, noch in de rest van de wereld.
Parmi les substances qui appauvrissent la couche d'ozone (SAO) plusieurs sont des gaz à effet de serre qui ne relèvent pas de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, car le protocole de Montréal était censé éliminer progressivement les SAO. 1. L'élimination progressive des SAO n'est pas achevée dans l'Union européenne et dans le monde.