Vertaling van "ownership separation of electrabel " (Nederlands → Frans) :

Als volgende stap stelt het studiebureau London Economics voor : « The other potential structural remedy that would assist in addressing Electrabel's vertical integration would be ownership separation of Electrabel into independent generation, trading and supply companies».
Selon le bureau d'études London Economics, l'étape suivante devrait être celle-ci: « The other potential structural remedy that would assist in addressing Electrabel's vertical integration would be ownership separation of Electrabel into independent generation, trading and supply companies».

Zo stelt het bureau London Economics : « While Chinese walls are theoretically appealing, the practise in other sectors such as the financial services industry has shown that Chinese walls are permeable and are not a good approximation of separation of ownership» (blz. 221).
À ce propos, le London Economics déclare: « While Chinese walls are theoretically appealing, the practise in other sectors such as the financial services industry has shown that Chinese walls are permeable and are not a good approximation of separation of ownership» (p. 221).