Traduction de «ovse werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR van de OVSE | OVSE-Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR [Abbr.] | OVSE/ODIHR [Abbr.]
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | BIDDH [Abbr.]

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

OVSE-Secretariaat | Secretariaat van de OVSE
Secrétariat de l'OSCE

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie werkt ten aanzien van deze grondrechten nauw samen met internationale en regionale organisaties, met name de Raad van Europa en de OVSE.
Elle coopère étroitement avec les organisations internationales et régionales compétentes, en particulier le Conseil de l'Europe et l'OSCE, sur ces problèmes liés aux droits fondamentaux.

Bij de wereldwijde bestrijding van discriminatie werkt de EU samen met alle betrokken internationale organisaties, met name met de Verenigde Naties en hun speciale mechanismen, de Raad van Europa, de OVSE en organisaties uit het maatschappelijk middenveld.
En vue de lutter contre les discriminations partout dans le monde, l'UE coopère avec toutes les organisations internationales concernées, et en particulier les Nations unies et leurs mécanismes spéciaux, le Conseil de l'Europe, l'OSCE et les organisations de la société civile.

IJsland werkt nauw samen met lidstaten van de EU als een van de oprichters van de NAVO, als lid van de Raad van Europa, de EVA en de OVSE en als partij bij de Overeenkomst van Schengen.
L’Islande coopère étroitement avec les États membres de l’UE en tant que membre fondateur de l’OTAN, membre du Conseil de l’Europe, de l’AELE, de l’OSCE et de la coopération Schengen.

Zij werkt met name samen met de Raad van Europa, de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) en de Verenigde Naties (VN) (zij werkte actief mee aan de Vierde wereldvrouwenconferentie, de Wereldconferentie tegen racisme en het nieuwe VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.
Elle collabore notamment avec le Conseil de l’Europe, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et l’Organisation des Nations unies (ONU) (elle a participé activement à la quatrième conférence mondiale des femmes, aux travaux de la Conférence mondiale contre le racisme et à l’élaboration d'une nouvelle convention de l'ONU sur le droit des personnes handicapées).

Werkt u daar al aan? Ten tweede: in Tsjetsjenië hebben onder toezicht van de OVSE verkiezingen plaatsgevonden, en ook de Raad van Europa heeft veel gedaan, maar dat is allemaal tot stilstand gekomen.
Deuxièmement, les élections en Tchétchénie sont observées par l’OSCE, et le Conseil de l’Europe y contribue aussi grandement.

De Unie werkt thans onder auspiciën van de OVSE, en met behulp van het mechanisme voor snelle interventie, aan een reeks maatregelen voor steunverlening bij de verkiezingen en de hervorming van de kieswetgeving.
L’Union prépare, sous l’égide de l’OSCE, par le truchement de son mécanisme de réaction rapide, une série de mesures d’assistance aux élections et aux réformes législatives dans le domaine électoral.

De EU werkt op het gebied van bestuur, witwassen van geld en bestrijding van georganiseerde criminaliteit nauw samen met de betreffende Europese en internationale organisaties, met name de Raad van Europa, de OVSE en de VN.
L'UE travaille en étroite coopération avec les organisations européennes et internationales concernées, en particulier le Conseil de l'Europe, l'OSCE et les Nations unies, dans le domaine de la gouvernance, du blanchiment d'argent et de la lutte contre la criminalité organisée.

De OVSE werkt als een trojka, gedurende drie jaar wordt men betrokken bij de leiding van de operaties.
L'OSCE fonctionne comme une troïka : pendant trois ans, on est associé à la direction des opérations.