Vertaling van "ovse in oporto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR van de OVSE | OVSE-Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten | ODIHR [Abbr.] | OVSE/ODIHR [Abbr.]
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | BIDDH [Abbr.]

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

OVSE-Secretariaat | Secretariaat van de OVSE
Secrétariat de l'OSCE

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de verklaringen van de Top van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) in Istanboel in 1999 en de ministeriële conferentie van de OVSE in Oporto in 2002,
– vu les déclarations adoptées lors du sommet de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe d'Istanbul en 1999 et lors de la réunion du Conseil ministériel de l'OSCE à Porto en 2002,

– gelet op de verklaringen van de OVSE-top te Istanbul van 1999 en de Ministerraad van de OVSE te Oporto in 2002,
– vu les déclarations du sommet de l'OSCE d'Istanbul de1999 et du conseil des ministres de l'OSCE de Porto en 2002,

10. dringt aan op de onmiddellijke en volledige tenuitvoerlegging van de conclusies van de OVSE-top van Istanbul in 1999 en de Ministerraad van de OVSE te Oporto in 2002 en het arrest van het Europese Hof voor de Mensenrechten (EHMR) van 8 juli 2004 in de zaak Ilascu en anderen tegen Moldova en de Russische Federatie; doet een beroep op de EU om de kwestie van de terugtrekking van de Russische troepen uit Transnistrië aan de orde te stellen in het kader van haar betrekkingen met Rusland;
10. demande l'application stricte et immédiate des conclusions du sommet de l'OSCE d'Istanbul de 1999 et du conseil des ministres de l'OSCE de Porto de 2002, et de l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme le 8 juillet 2004 dans l'affaire Ilascu et autres contre la Moldavie et la Fédération de Russie; demande à l'Union européenne de soulever, dans le cadre des relations UE-Russie, la question du retrait des troupes russes de Transnistrie;

G. overwegende dat er nog steeds geen uitvoering is gegeven aan de besluiten van de OVSE-top te Istanbul van 1999 en de Ministerraad van de OVSE te Oporto in 2002,
G. considérant que les décisions prises lors du sommet de l'OSCE à Istanbul en 1999 et du conseil des ministres de l'OSCE à Porto en 2002 ne sont toujours pas appliquées,

– gezien de verklaringen van de top van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE) in 1999 in Istanbul en de bijeenkomst van de Raad van ministers van de OVSE in 2002 in Oporto,
– vu les déclarations de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), lors du sommet d'Istanbul en 1999 et de la réunion du Conseil ministériel de 2002 à Porto,