Vertaling van "ovs werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

openbaar-vervoer-jaarkaart | ov-jaarkaart
carte transports publics

Oud Verbond | Oude Testament | OT [Abbr.] | OV [Abbr.]
Ancien Testament | AT [Abbr.]

optisch variabele inkt | OV-inkt | OVI [Abbr.]
encre à aspect variable | encre à couleur changeante | encre optiquement variable

Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen [ AS | OV ]
Accord sur les sauvegardes [ AS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 81,20 % van de opeisbare schulden OV die toegewezen werden aan het kantoor Molenbeek 2 zijn na 2 maanden betaald of er werden vervolgingen voor opgestart.
- Après 2 mois, 81,2 % des dettes PrI exigibles attribuées au bureau de Molenbeek 2 sont payées ou font l'objet de poursuites.

4. a) De centrale administratie beschikt niet over statistische cijfergegevens betreffende het aantal personen dat jaarlijks een aanvraag tot vermindering van onroerende voorheffing indient. b) Zij kan evenwel voor de jongste twee jaar en telkens op het tijdstip van de statistische afsluiting van het betreffend aanslagjaar, mededelen aan hoeveel personen via het kohier verminderingen van OV werden verleend.
4. a) L'administration centrale ne dispose pas de statistiques concernant le nombre de personnes qui introduisent chaque année une demande de réduction de précompte immobilier. b) Pour les deux dernières années, et, pour chacune d'elles, au moment de la clôture statistique de l'exercice d'imposition concerné, elle peut néanmoins communiquer le nombre de personnes à qui des réductions de Pr. I ont été octroyées par la voie du rôle.

In de afzonderlijke conventies die met het VSOA en de OVS werden afgesloten, wordt gewag gemaakt van " personeelsleden met een specifieke zending" .
Dans les conventions particulières signées conclues avec le SLFP et le SIC, il est fait mention de " membres du personnel investis d'une mission spécifique" .

Met de realisatie van Cadnet werden volgende resultaten nagestreefd: a) de afschaffing van de dienst voor encodering (ongeveer 40 personen); b) de afschaffing van de werkposten van deze dienst en het onderhoud ervan; c) de afschaffing van de bijkomende vergoedingen (ongeveer 40 miljoen per jaar) om de mutatiewerken in de locale kadasterdiensten tijdig te beëindigen; d) de bespoediging van de mutatiewerken en dus van de inning van de OV, althans wat betreft het deel van de OV dat is opgenomen in de suppletoire kohieren van de Directe Belastingen en dat thans een kleine 10 % van de totale OV omvat; e) de aflevering van permanent (in plaats van jaarlijks) bijgewerkte informatie uit de kadastrale legger aan de diverse gebruikers.
Les résultats suivants sont escomptés à travers la réalisation de Cadnet: a) la suppression du service d'encodage (quelque 40 personnes); b) la suppression des postes de travail de ce service et de leur entretien; c) la suppression des prestations supplémentaires (quelque 40 millions par an) pour terminer à temps les travaux de mutations dans les services locaux du Cadastre; d) l'accélération des travaux de mutations et donc de la perception du PI, du moins en ce qui concerne la partie du PI qui est reprise dans les rôles supplétifs des Contributions directes et qui représente actuellement un petit 10 % du PI total; e) la délivrance aux divers utilisateurs d'une information de la matrice cadastrale mise à jour en permanence (au lieu d'annuellement).

1. De verminderingen van onroerende voorheffing (OV) bepaald bij artikel 257, 1° tot 3°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) worden, eenmaal ze voor een welbepaald aanslagjaar - op aanvraag van de belastingschuldige van de OV of desgevallend de huurder van de woning - werden verleend, in principe automatisch voor de volgende aanslagjaren berekend, onder voorbehoud van de wijzigingen in de toestand die aan de administratie worden medegedeeld of die de administratie tijdens haar onderzoek zou vaststellen.
1. Lorsque les réductions de précompte immobilier (Pr. I) visées à l'article 257, 1° à 3°, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) ont été accordées pour un exercice d'imposition déterminé - sur demande du redevable du Pr. I ou selon le cas du locataire de l'habitation -, elles sont en principe calculées automatiquement les années suivantes, sous réserve de modifications de la situation qui auraient été communiquées à l'administration ou que l'administration aurait constatées lors de son enquête.

Bij talloze controles werden de moratoriuminteresten op de ontheffingen van onroerende voorheffing (OV) geweigerd vanaf het begin van het jaar 1991, terwijl die voorheen wel werden toegekend en de wetgeving ter zake inmiddels niet werd gewijzigd.
Dans de nombreux contrôles, les intérêts moratoires sur les dégrèvements de précompte immobilier (PI) ont été refusés à partir du début de 1991 alors qu'ils étaient octroyés auparavant et que la législation n'avait pas été modifiée sur ce point.