Traduction de «overzichtelijk weergegeven worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

door de boekhouding weergegeven situatie | verantwoordingsstraat
situation comptable

kwaliteit van de visueel weergegeven informatie
qualité des informations à l'écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kan niet beknopt en overzichtelijk weergegeven worden door de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ).
En ce qui concerne votre question sur la répartition par pays d'origine et de destination, il s'agit de statistiques très détaillées pour lesquelles un récapitulatif succinct ne peut être communiqué par l'Office des étrangers (OE).

Wat uw vraag naar de opsplitsing land van herkomst en bestemming betreft: dit betreft zeer veel statistieken en kan niet beknopt en overzichtelijk weergegeven worden.
En ce qui concerne votre question sur la distinction par pays d'origine et destination: ce point a trait à de nombreuses statistiques et ne saurait être résumé et présenté de manière synoptique.

Art. 22. In artikel 6.4.23, § 1 van hetzelfde besluit wordt na de woorden "overzichtelijke manier" en voor het woord "weergegeven" de woorden "en bij voorkeur in grafische vorm" ingevoegd.
Art. 22. A l'article 6.4.23, § 1 du même arrêté, après les mots « reprend clairement » et avant les mots « la consommation », les mots « et de préférence, sous forme graphique » sont insérés.

Art. 23. In artikel 6.4.25, § 1 van hetzelfde besluit wordt na de woorden "overzichtelijke manier" en voor het woord "weergegeven" de woorden "en bij voorkeur in grafische vorm" ingevoegd.
Art. 23. A l'article 6.4.25, § 1 du même arrêté, après les mots « reprend clairement » et avant les mots « la consommation », les mots « et de préférence, sous forme graphique » sont insérés.

Er wordt derhalve voorgesteld om een aparte paragraaf (§ 2) te voegen in artikel 47bis van het Wetboek van strafvordering, waarin de bijkomende rechten voor verdachten, ingevolge de Salduz-rechtspraak, op een overzichtelijke en duidelijke wijze worden weergegeven.
En conséquence, il est proposé d'ajouter à l'article 47bis du Code d'instruction criminelle un paragraphe séparé (§ 2) qui énonce clairement les droits supplémentaires des suspects conformément à la jurisprudence Salduz.

Op elke factuur die gebaseerd is op nieuwe afnamegegevens of op een begeleidend document of, voor niet-huishoudelijke eindafnemers van aardgas op een beveiligde internettoepassing waarnaar op de factuur wordt verwezen, wordt door de leverancier het jaarlijkse aardgasverbruik tijdens de laatste drie jaar op een overzichtelijke manier weergegeven.
Chaque facture qui est basée sur de nouvelles données de prélèvement ou sur un document d'accompagnement ou, pour les clients finaux de gaz naturel non domestiques, sur une application d'internet sécurisée auxquels la facture fait référence, reprend clairement la consommation de gaz naturel annuelle au cours des trois dernières années.

Op elke factuur die gebaseerd is op nieuwe afnamegegevens of op een begeleidend document of, voor niet-huishoudelijke eindafnemers van elektriciteit, op een beveiligde internettoepassing waarnaar op de factuur wordt verwezen, wordt door de leverancier het jaarlijkse elektriciteitsverbruik tijdens de laatste drie jaar op een overzichtelijke manier weergegeven.
Chaque facture qui est basée sur de nouvelles données de prélèvement ou sur un document d'accompagnement ou, pour les clients finaux d'électricité non domestiques, sur une application d'internet sécurisée auxquels la facture fait référence, reprend clairement la consommation d'électricité annuelle au cours des trois dernières années.

Art. 23. § 1. Vanaf 2008 wordt op elke factuur die gebaseerd is op nieuwe afnamegegevens of op een begeleidend document of voor niet-huishoudelijke eindafnemers op een beveiligde internettoepassing waarnaar op deze factuur wordt verwezen, door de leverancier het jaarlijkse aardgasverbruik tijdens de laatste drie jaar op een overzichtelijke manier weergegeven.
Art. 23. § 1. A partir de 2008, chaque facture qui est basée sur de nouvelles données de prélèvement ou sur un document d'accompagnement ou sur une application d'internet sécurisée pour les clients finaux non domestiques auxquels la facture renvoie, reprend clairement la consommation annuelle de gaz naturel au cours des trois dernières années.

Art. 21. § 1. Op elke factuur die gebaseerd is op nieuwe afnamegegevens of op een begeleidend document of voor niet-huishoudelijke eindafnemers op een beveiligde internettoepassing waarnaar op deze factuur wordt verwezen, wordt door de leverancier het jaarlijkse elektriciteitsverbruik tijdens de laatste drie jaar op een overzichtelijke manier weergegeven.
Art. 21. § 1. Chaque facture qui est basée sur de nouvelles données de prélèvement ou sur un document d'accompagnement ou sur une application d'internet sécurisée pour les clients finaux non domestiques auxquels la facture renvoie, reprend clairement la consommation d'électricité annuelle au cours des trois dernières années.

« Art. 10. § 1. Op elke factuur die gebaseerd is op nieuwe afnamegegevens of op een begeleidend document waarnaar op deze factuur wordt verwezen, wordt het jaarlijkse elektriciteitsverbruik tijdens de laatste drie jaar op een overzichtelijke manier weergegeven.
« Art. 10. § 1. Chaque facture qui est basée sur de nouvelles données de prélèvement ou sur un document d'accompagnement auquel la facture renvoie, reprend clairement la consommation d'électricité annuelle au cours des trois dernières années.