Vertaling van "overzicht terugvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

boek vervoerverdeling wagens | overzicht groepsindeling wagenladingen | overzicht groepsindeling wagens
nomenclature wagons

Overzicht van activiteiten | Overzicht van activiteiten van de EIB
rapport d’activité | rapport d’activité de la BEI

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

financieel overzicht
aperçu financier

permanent overzicht
relevé permanent

overzicht
récapitulatif

Situatie-overzicht
tableau de bord

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieronder kan u in een tweede tabel, voor de periode 2013 tot en met 2015 tevens een overzicht terugvinden van de onderzoeken die in samenwerking met de gespecialiseerde cellen voor sociale dumpingcontroles werden uitgevoerd en die enkel betrekking hebben op specifieke activiteiten in twee provincies.
Vous trouverez également ci-dessous dans un deuxième tableau, pour la période de 2013 à 2015, un aperçu des enquêtes qui ont été menées en collaboration avec les cellules spécialisées pour le contrôle du dumping social et qui concernent uniquement les activités spécifiques dans deux provinces.

2. In tabel 2 kan u een overzicht terugvinden van het aantal bedden in algemene ziekenhuizen op nationaal niveau voor de laatste tien jaar.
2. Le tableau 2 donne un aperçu du nombre de lits dans les hôpitaux généraux pour les dix derniers années au niveau national.

Hierbij kan u een overzicht terugvinden van het jaarlijks aantal gevallen waarbij de medische dienst tussenkomt in minnelijke en medicolegale expertises :
Vous trouverez ci-dessous une vue d’ensemble, par année, du nombre de cas dans lesquels le service médical intervient dans le cadre d’expertises amiables et médicolégales.

In bijlage 1 kan u een overzicht terugvinden van het aantal geregistreerde overtredingen op deze LPR die betrekkingen hebben op “Verborgen gezicht (boerka, nikab.)”.
Vous trouverez dans l’annexe 1 un aperçu du nombre d’infractions enregistrées dans ces RPL, concernant les » tenues vestimentaires masquant le visage » (burqa, niqab.).

Verder kan het geachte lid ook in de brochure Overzicht van de personeelssterkte in de overheidssector , die jaarlijks wordt verspreid door mijn diensten, een belangrijk aantal statistische tabellen terugvinden, waarin het geslacht als één van de voornaamste variabelen weerhouden wordt.
En outre, l'honorable membre peut également trouver un nombre important de tableaux statistiques, retenant le sexe comme une des variables principales, dans la brochure Aperçu des effectifs du secteur public qui est distribuée annuellement par mes services.

Het nieuwste overzicht van de vorderingen kan men ook terugvinden in de verklaring bij het compromispakket.
Les dernières mises à jour concernant les avancées peuvent aussi être consultées dans la déclaration jointe au compromis.

1. In bijlage 1 kan u een overzicht terugvinden van de criminele feiten die werden geregistreerd in de politiezones binnen de provincie Vlaams-Brabant.
1. Vous trouverez, en annexe 1, un aperçu des faits criminels qui ont été enregistrés dans les zones de police de la province du Brabant flamand.

Graag een overzicht van deze manoeuvres: a) Hoeveel deelnemers waren er? b) Wat waren de perioden dat deze personen aanwezig waren? c) Wie betaalde de factuur van deze " trips" ? d) Zijn er nog andere verenigingen die op bezoek gaan tijdens manoeuvres en zo ja, graag een overzicht per vereniging, manoeuvre en de kostprijs? e) Welke kosten kan men in de begroting terugvinden (welke post)? f) Worden deze personen gescreend door de Staatsveiligheid?
Voudriez-vous nous fournir les renseignements suivants: a) Quel était le nombre des participants? b) A quelles périodes ces personnes se sont-elles rendues sur place? c) Qui a pris en charge la facture de ces " excursions" ? d) D'autres associations se rendent-elles sur place à l'occasion de manoeuvres et, dans l'affirmative, voudriez-vous nous fournir une liste par association et type de manoeuvres ainsi que le coût? e) Quels coûts figurent au budget (à quel poste budgétaire)? f) La Sûreté de l'État procède-t-elle au screening de ces personnes?

Bovendien krijgt elke zelfstandige jaarlijks naast het gebruikelijke vervalbericht met betrekking tot de sociale bijdragen van het eerste trimester, ook een overzicht van alle maatregelen waarop hij aanspraak kan maken, met inbegrip van de mogelijkheden voor vrijstelling. Daarnaast zullen zelfstandigen de maandelijks geactualiseerde versie ook online op de website van hun sociale verzekeringskas kunnen terugvinden.
En outre, chaque indépendant reçoit annuellement avec l'avis d'échéance relatif aux cotisations sociales du premier trimestre, un aperçu de toutes les mesures auxquelles il peut prétendre, en ce compris les possibilités de dispense (À part cela, les indépendants pourront retrouver chaque mois online la version actualisée sur le site web de leur caisse d'assurances sociales).