Vertaling van "overzicht op bestaande strategieën laat " (Nederlands → Frans) :

Een eerste overzicht op bestaande strategieën laat zien dat deze in hoge mate variëren naar hun nationale context.
Un premier examen des stratégies existantes fait apparaître qu'elles sont très diverses et reflètent des contextes nationaux spécifiques.

Uit een eerste overzicht van de bestaande strategieën blijkt dat zij sterk uiteenlopen en de specifieke nationale context weerspiegelen.
Une première vue d'ensemble des stratégies existantes révèle qu'elles sont très différentes, ce qui reflète l'existence de contextes nationaux spécifiques.

- De vorming van lokale belanghebbendengroepen wordt gestimuleerd om te waarborgen dat formele maatregelen voor de aanpak van klimaatveranderingsrisico's aansluiten bij de bestaande informele aanpak op dat gebied, zodat er strategieën tot stand komen waarin de sterke kanten van strategisch overzicht en lokale kennis/besluitvorming worden gecombineerd (LS-COM-partnerlanden-NGO's).
- Encouragement à la création de groupes de parties intéressées au niveau local afin d'assurer que les interventions formelles concernant la gestion des risques que posent les changements climatiques soutiennent les interventions informelles existant dans ce domaine, contribuant ainsi à élaborer des stratégies associant les avantages du contrôle stratégique et des connaissances/processus décisionnels au niveau local (EM - COM - pays partenaires - ONG)

1. De bestaande structuur en agenda van de transatlantische betrekkingen zijn het resultaat van de Transatlantische Verklaring van 1990 over de betrekkingen tussen de EU en VS, de Nieuwe Transatlantische Agenda (NTA) van 1995, het Transatlantisch Economisch Partnerschap (TEP), en het meest recente document van de Commissie over "Intensivering van de transatlantische betrekkingen" (2001) dat wel een overzicht biedt, maar geen nieuwe benaderingen of strategieën aandraagt.
1) La structure et l'agenda actuels des relations transatlantiques sont la résultante de la déclaration transatlantique de 1990 sur les relations entre l'Union européenne et les États‑Unis, du Nouvel Agenda transatlantique (NAT) de 1995, du Partenariat économique transatlantique (TEP) et du dernier document de la Commission, intitulé "Vers un renforcement de la relation transatlantique axé sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats" (2001), qui donne un aperçu mais ne suggère ni approches ni stratégies nouvelles.