Vertaling van "overzicht geven ingedeeld " (Nederlands → Frans) :

A) Kan u voor de periode 2000-2003 een overzicht geven, ingedeeld volgens gewest en per jaar, van: 1. het aantal startbaanovereenkomsten volgens doelgroep; 2. het aantal startbaanovereenkomsten per geslacht? 3. het aandeel van laaggeschoolden in de startbaanovereenkomsten; 4. het aandeel van deze startbaanovereenkomsten die bestonden uit een gewone arbeidsovereenkomst, respectievelijk een gewone arbeidsovereenkomst gecombineerd met een opleiding?
A) Pouvez-vous fournir un aperçu, ventilé par région et par année, pour la période 2000-2003: 1. du nombre de conventions de premier emploi en fonction du groupe cible; 2. du nombre de conventions de premier emploi en fonction du sexe; 3. de la part que représentent les personnes peu qualifiées dans les conventions de premier emploi; 4. de la part que représentent les conventions de premier emploi consistant respectivement en un contrat de travail ordinaire et en un contrat de travail ordinaire combiné à une formation?

1. Kan u voor de eerste drie kwartalen van 2004 een overzicht geven, ingedeeld volgens gewest van: a) het aantal startbaanovereenkomsten volgens doelgroep; b) het aantal startbaanovereenkomsten per geslacht; c) het aandeel van laaggeschoolden in de startbaanovereenkomsten; d) het aandeel van deze startbaanovereenkomsten die bestonden uit een gewone arbeidsovereenkomst, respectievelijk een gewone arbeidsovereenkomst gecombineerd met een opleiding?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu, ventilé par région, pour les trois premiers trimestres de 2004: a) du nombre de conventions de premier emploi en fonction du groupe cible; b) du nombre de conventions de premier emploi en fonction du sexe; c) de la part que représentent les personnes peu qualifiées dans les conventions de premier emploi; d) de la part que représentent les conventions de premier emploi consistant respectivement en un contrat de travail ordinaire et en un contrat de travail ordinaire combiné à une formation?

2. Kan u mij, in aansluiting bij vraag nr. 887 van de heer Guido De Padt, een overzicht geven van de misdrijven in 2005, ingedeeld in volgende categorieën: diefstal met geweld, gauwdiefstal, bagagediefstal, fysiek geweld, verboden wapendracht, inbreuken in verband met drugs, grafittivandalisme?
2. Pourriez-vous, en rapport avec la question n°887 de M. Guido De Padt, fournir un aperçu des délits commis en 2005, subdivisés en fonction des catégories suivantes: vols avec violence, vols à la tire, vols de bagages, violences physiques, port illégal d'armes, infractions commises en corrélation avec l'usage de stupéfiants, actes de vandalisme par tags ?

1. Kan u, om een correcte vergelijking te maken tussen het aantal Nederlandstalige en het aantal Franstalige personeelsleden bij het departement Justitie, met uitzondering van de magistraten en het griffiepersoneel, een overzicht geven van het totaal aantal personeelsleden op 30 juni 2004 in respectievelijk contractueel en vast verband bij de FOD Justitie, ingedeeld in Nederlandstaligen en Franstaligen en volgens de verschillende niveaus?
1. Pourriez-vous, afin de permettre une comparaison exacte entre l'effectif néerlandophone et l'effectif francophone du département de la Justice, hormis les magistrats et le personnel des greffes, communiquer le nombre total de membres du personnel, respectivement statutaires et contractuels, employés au SPF Justice au 30 juin 2004, ventilés selon leur rôle linguistique et leur niveau?

2. Kan u een overzicht geven van het aantal extramurale labo's, ingedeeld naar omzet en uitgesplitst naar de vestigingsplaats, namelijk Vlaanderen, Wallonië of het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest?
2. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de laboratoires extra-muros, en les répartissant, d'une part, selon leur chiffre d'affaires et, d'autre part, selon leur lieu d'établissement, à savoir la Flandre, la Wallonie ou la Région de Bruxelles-Capitale?

Het zesmaandelijks verslag moet een overzicht geven van `de verstrekte en geweigerde vergunningen voor de goederen die onder deze wet vallen, met land per land het totaal bedrag en het aantal vergunningen ingedeeld per categorie van bestemmeling en per categorie van materieel'.
Le rapport semestriel doit donner un aperçu des « licences accordées et refusées pour les marchandises relevant de la présente loi avec, pays par pays, le montant total et le nombre de licences réparties par catégorie de destination et par catégorie de matériel ».

Volgens artikel 17 van de federale wapenwet van 5 augustus 1991, gewijzigd in 2003, moet het zesmaandelijkse verslag een overzicht geven van `de verstrekte en geweigerde vergunningen voor de goederen die onder deze wet vallen, met land per land het totaalbedrag en het aantal vergunningen ingedeeld per categorie van bestemmeling en per categorie van materieel'.
Selon l'article 17 de la loi sur les armes du 5 août 1991, modifiée en 2003, le rapport semestriel doit donner un aperçu « des licences accordées et refusées pour les marchandises relevant de la présente loi, avec, pays par pays, le montant total et le nombre de licences réparties par catégorie de destination et par catégorie de matériel ».

Deze zogenaamde MKG-MFG-databank zou het mogelijk maken per pathologie - de patiënten zijn ingedeeld in een 600 homogene groepen - een overzicht te geven van de omvang en spreiding van de medische consumptie inzake klinische biologie, medische beeldvorming, technische prestaties, verblijfsduur en geneesmiddelen.
Cette banque de données RCM-RFM permettrait de donner un aperçu, par pathologie, de l'ampleur et de la répartition de la consommation médicale en matière de biologie clinique, d'imagerie médicale, de prestations techniques, de durée de séjour et de médicaments.