Traduction de «overzee de lgo-delegatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landen en gebieden overzee [ LGO ]
pays et territoires d'outre-mer [ PTOM ]

landen en gebieden overzee | LGO [Abbr.]
pays et territoires d'outre-mer | PTOM [Abbr.]

Besluit 2013/755/EU van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie | LGO-besluit
Décision 2013/755/UE du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à l'Union européenne | décision d'association outre-mer | DAO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) De landen en gebieden overzee (hierna LGO genoemd) van de EU, de VS en Australië worden ook van het stelsel uitgesloten.
(b) les pays et territoires d'outre-mer de l'Union européenne, les États-Unis et l'Australie sont également retirés du schéma,

Het bepaalt de bedragen bestemd voor de ACS-staten en voor de « Landen en gebieden overzee » (LGO), en hun sectoriële opsplitsing, evenals de verrichtingen van de Europese Investeringsbank in de ACS en de LGO.
Il fixe les montants alloués aux États ACP et aux « Pays et Territoires d'outre-mer » (PTOM) et leur répartition sectorielle et définit les actions de la Banque européenne d'Investissement dans les pays ACP et les PTOM.

OVERWEGENDE dat de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, zijn overeengekomen om het ten laste van het Europse Ontwikkelingsfonds komende bedrag van de steun ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag van toepassing zijn, hier « LGO » genoemd, vast te stellen op 165 miljoen ecu; dat eveneens is voorzien in interventies voor een bedrag van 35 miljoen ecu uit eigen middelen van de Europese Investeringsbank in de LGO;
CONSIDÉRANT que les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sont convenus de fixer à 165 millions d'écus le montant des aides, à la charge du Fonds européen de développement, destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité, ci-après dénommés « PTOM »; qu'il est également prévu, à concurrence de 35 millions d'écus, des interventions de la Banque dans les PTOM sur ses ressources propres;

In het verlengde hiervan heeft de Commissie in 2009 een mededeling gepubliceerd met als titel "Elementen voor een nieuw partnerschap tussen de EU en de landen en gebieden overzee (LGO)" en hebben de lidstaten en de LGO op 28 februari 2011 in Nouméa een gemeenschappelijk standpunt ondertekend ter gelegenheid van het 9e jaarlijkse LGO-EU-forum.
Cette réflexion s’est poursuivie avec la communication de la Commission «Eléments d’un nouveau partenariat entre l’Union européenne et les PTOM» en 2009 et la signature d’un document de position commune États membres-PTOM le 28 février 2011 à Nouméa à l’occasion du 9 Forum annuel UE-PTOM.

Deel IV van het VWEU en het LGO-besluit van 27 november 2001 waarin de EU (voorheen de EG) verbonden wordt met een reeks landen en gebieden overzee (LGO's) vormen tezamen de juridische gronden van onze associatie met de LGO's.
La partie IV du traité FUE et la décision d'association outre-mer (DAO) du 27 novembre 2001 associant l'UE (auparavant la CE) à une série de pays et territoires d'outre-mer (PTOM) constituent quant à elles les fondements légaux de notre association avec les PTOM.

(5 bis) Gezien het belang van de associatie van de landen en gebieden overzee als doeltreffende vertegenwoordiger van de LGO in hun dialoog met de Commissie en de lidstaten van de Unie, dient deze organisatie tot actieve medespeler bij de samenwerking te worden gemaakt met als doel de gemeenschappelijke belangen van de LGO binnen de associatie te verdedigen.
(5 bis) Compte tenu de l’importance prise par l’association des pays et territoires d’outre-mer en tant que relais efficace entre le groupe des PTOM dans son dialogue avec la Commission et les États membres de l’Union, il convient de consacrer cette organisation comme acteur de la coopération ayant pour objet la valorisation des intérêts communs des PTOM dans l’association.

C. overwegende dat in Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee, gehecht aan de Slotakte van het Verdrag van Amsterdam, de Raad wordt verzocht de associatieregeling te herzien met een vierledig oogmerk: de economische en sociale ontwikkeling van de LGO doeltreffender te bevorderen, de economische betrekkingen tussen de LGO en de Europese Unie te ontwikkelen, meer rekening te houden met de diversiteit en de specifieke kenmerken van de onderscheiden LGO, ook voor wat betreft het recht van vestiging, en de doeltreffendheid van het financieel instrument te verbeteren,
C. considérant la Déclaration nº36 relative aux PTOM, annexée à l'Acte final du Traité d'Amsterdam, invitant le Conseil à réexaminer ce régime dans un quadruple objectif : promouvoir plus efficacement le développement économique et social des PTOM, développer les relations économiques entre les PTOM et l'Union européenne, assurer une meilleure prise en compte de la diversité et de la spécificité de chaque PTOM y compris en ce qui concerne le droit d'établissement, améliorer l'efficacité de l'instrument financier,

wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 12 maart 2013 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie (" LGO-besluit" );
résolution législative du Parlement européen du 12 mars 2013 sur la proposition de décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à l'Union européenne (« décision d'association outre-mer ») ;