Traduction de «overwogen wijziging slechts » (Néerlandais → Français) :

2° wanneer de overwogen wijziging slechts een beperkte draagwijdte heeft en het voorwerp of de algemene structuur van het project of diens wezenskenmerken niet aantast.
2° lorsque la modification projetée n'a qu'une portée limitée et ne porte pas atteinte à l'objet et à l'économie générale du projet et à ses caractéristiques substantielles.

2° als de overwogen wijziging slechts een beperkte draagwijdte heeft en geen afbreuk doet aan het voorwerp of aan de algemene structuur van het project, noch aan de substantiële kenmerken ervan.
2° lorsque la modification projetée a uniquement une portée limitée et ne porte pas atteinte à l'objet et à l'économie générale du projet et à ses caractéristiques substantielles.

Als de landbouwer voor deze submethode tijdens de verbintenisperiode verzoekt om de verbintenis van bijkomende agromilieu-elementen, wordt de toe te kennen steun slechts verhoogd als de overwogen wijziging gelijk is aan 10 percent of meer van het totaalaantal elementen betreffende de lopende verbintenis.
Pour cette sous méthode, si durant la période d'engagement, l'agriculteur demande à engager des éléments agro-environnementaux supplémentaires, l'aide à octroyer n'est augmentée que si la modification envisagée est supérieure ou égale à 10 pour cent du nombre total d'éléments relatifs à l'engagement en cours.

Dat het B.I. M. benadrukt dat deze wijziging bestempeld kan worden als « van ondergeschikt belang » voor wat de bodembestemmingskaart van het G.B.P. betreft en slechts betrekking heeft op een heel klein gebied op lokaal niveau (namelijk de binnenplaats van het Eastman-gebouw); dat de wijziging bovendien slechts overwogen wordt voor een welbepaald project;
Que l'I. B.G.E. souligne que cette modification peut être qualifiée de « mineure » au regard de la carte des affectations du sol du P.R.A.S. et ne concerne qu'une très petite zone au niveau local (soit la cour intérieure du bâtiment Eastman); qu'en outre, la modification n'est envisagée qu'au regard d'un projet déterminé;

Dit laatste aspect behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Vervoer. b) Een wijziging van artikel 82.4.2. van het genoemde koninklijk besluit kan slechts overwogen worden wanneer alle partners in de Federale Commissie voor wegverkeer hierover een consensus bereikt hebben.
Ce dernier aspect ressort de la compétence de mon collègue le ministre des Transports. b) Une modification de l'article 82.4.2. dudit arrêté royal ne peut être envisagée que lorsque tous les partenaires en Commission fédérale pour la circulation routière auront atteint un consensus sur cette question.