Vertaling van "overwegingen werd beslist " (Nederlands → Frans) :

Zoals reeds in de overwegingen (101) e.v. werd gesteld, zijn er echter ernstige aanwijzingen dat het effect van artikel 12, lid 5, beslist niet verwaarloosbaar is.
Or, comme indiqué aux considérants 101 et suivants, il existe des indices sérieux montrant que l’effet de l’article 12, paragraphe 5, est loin d’être négligeable.

Op basis van beide overwegingen werd beslist om de terugbetaling van Rilatine voor de behandeling van ADHD enkel toe te staan voor kinderen en adolescenten tot en met 17 jaar.
Ces deux considérations ont amené à n'autoriser le remboursement de la Rilatine que pour les enfants et les adolescents jusqu'à l'âge de 17 ans.

Vanaf de oprichting van het Agentschap werd uit praktische overwegingen en in overleg met de toenmalige minister, bevoegd voor de Volksgezondheid, beslist te werken met zesmaandelijkse verslagen in plaats van met driemaandelijkse verslagen.
Depuis la création de l'Agence, il a été décidé, en raison de considérations pratiques et en accord avec la ministre compétente à l'époque pour la Santé publique, de procéder à la confection de rapports semestriels plutôt que trimestriels.