Vertaling van "overweging 469 bedoelde " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De overweg nr. 4 op de spoorlijn nr. 13 Kontich-Lier, baanvak Y Lint - Lier te Lint, gelegen ter hoogte van de kilometerpaal 1.469, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1° en 2°, a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 4 sur la ligne ferroviaire n° 13 Kontich-Lier, tronçon Y Lint - Lier à Lint, situé à la hauteur de la borne kilométrique 1.469, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1° et 2°, a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

Dit betekent dat de in overweging 469 bedoelde objectieve criteria niet rechtstreeks kunnen zijn gebaseerd op een onderzoek van de vraag of BE's concurrenten DSB-tarieven onder de „wholesale”-markttarieven aanbieden.
Il en résulte que les critères objectifs mentionnés au considérant 469 ne peuvent pas être directement fondés sur une vérification attestant que les concurrents de BE offrent des prix DSB inférieurs aux prix du marché de gros.