Traduction de «overwegende het schrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
attendu que

verslagen over spoorwegonderzoeken schrijven | onderzoeksrapporten over spoorwegen schrijven | rapporten over spoorwegonderzoeken schrijven
rédiger des rapports d'enquête ferroviaire

databankdocumentatie schrijven | documentatie over databases schrijven | databasedocumentatie bieden | databasedocumentatie schrijven
créer la documentation d’une base de données | fournir la documentation d’une base de données | écrire la documentation d’une base de données | préparer la documentation d’une base de données

ondertitels schrijven | bijschriften schrijven | onderschriften schrijven
rédiger des légendes

overwegende
considérant

niet af te schrijven
non amortissable

af te schrijven
amortissable

Overzetten | Schrijven naar
copier | clicher

overwegend agrarische gebieden
régions à prédominance agricole

gelet op | overwegende
attendu que | en considération de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende het schrijven van 15 april en 27 mei 2014 van de heer Filip DUDAL, van de ACV openbare diensten, betreffende het voorstel van aanwijzing van een effectief en plaatsvervangend assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant le courrier du 15 avril et 27 mai 2014 par monsieur Filip DUDAL, de la CSC services publics, concernant la proposition de désignation d'un assesseur effectif et suppléant, siégeant à la Chambre de recours départementale, section d'expression néerlandaise;

Overwegende het schrijven van 15 mei 2014 van de heer Michel JACOBS, Federaal secretaris voor de ACOD, betreffende het voorstel van aanwijzing van een plaatsvervangend assessor, zetelend in de Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant le courrier du 15 mai 2014 par monsieur Michel JACOBS, Secrétaire fédéral pour la CGSP, concernant la proposition de désignation d'un assesseur suppléant, siégeant à la Chambre de recours départementale, section d'expression française;

Overwegende het schrijven van de Gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, overgemaakt op 21 november 2012,
Considérant le courrier du Gouverneur de la province de Flandre occidentale, envoyé le 21 novembre 2012,

Overwegende dat de Raad in een schrijven van 6 oktober 2017 mededeelt dat de Nationale Federatie der Unies van de Middenstand (UCM) verzoekt om de vervanging van één van haar vertegenwoordigsters, namelijk mevr. Geneviève Bossu; dat de Raad in een schrijven van 12 december 2017 mededeelt dat de "Union wallonne des Entreprises" (Waals Ondernemersverbond), afgekort UWE, verzoekt om de vervanging van twee van zijn vertegenwoordigers, namelijk de heer Bernard Broze en mevr. Lila Joris;
Considérant que par courrier du 6 octobre 2017, le Conseil signale qu'il est demandé par l'UCM de procéder au remplacement d'une de ses représentantes, Mme Geneviève Bossu; que par courrier du 12 décembre 2017 le Conseil signale qu'il est demandé par l'UWE de procéder au remplacement de deux de ses représentants, M. Bernard Broze et Mme Lila Joris;

Overwegende dat de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten, het Verbond der Belgische Beroepsverening en van artsen-specialisten en het Kartel leden hebben voorgedragen die bevoegd zijn om ofwel verrichtingen toe te kennen of om verstrekkingen voor te schrijven aan logopedisten;
Considérant que l'Association Belge des Syndicats Médicaux, le Groupement des unions professionnelles belges de médecins spécialistes et le Cartel ont proposé des membres habilités soit à confier des actes, soit à prescrire des prestations aux logopèdes;

Overwegende dat de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten, het Verbond der Belgische Beroepsverening en van artsen-specialisten en het Kartel leden hebben voorgedragen die bevoegd zijn om ofwel verrichtingen toe te kennen of om verstrekkingen voor te schrijven aan diëtisten;
Considérant que l'Association Belge des Syndicats Médicaux, le Groupement des unions professionnelles belges de médecins spécialistes et le Cartel ont proposé des membres habilités soit à confier des actes, soit à prescrire des prestations aux diététiciens;

Overwegende dat de eigenaars van de niet-bebouwde percelen die geen eigendom zijn van de gemeente (C122/k, C122/h, C122/v, C122/n, C120/g en C119/d) per schrijven van 17/07/2014 en 25/07/2016 werden uitgenodigd om hun goedkeuring te hechten aan het voorstel van notariële akte die een ondergrondse erfdienstbaarheid beoogde voor de riolering en een bovengrondse voor de uitbreiding van het pad 26 en dat er in het schrijven van 25/07/2016 uitdrukkelijk werd vermeld dat indien niet alle eigenaars hiermee akkoord gingen, de onteigeningsprocedure zou worden ingezet;
Considérant en effet que, par courriers du 17/07/2014 et du 25/07/2016, les propriétaires des parcelles non communales non bâties (C122/k, C122/h, C122/v, C122/n, C120/g et C119/d) ont été invités à marquer leur accord sur le projet d'acte notarié visant la création d'une servitude en sous-sol pour l'égout et d'une servitude hors sol pour l'extension du sentier 26 et que, dans le courrier du 25/07/2016, il était expressément indiqué qu'à défaut d'accord de tous les propriétaires concernés, la procédure d'expropriation serait entamée ;

Overwegende het schrijven van 16 juli 2012 van de heer Luc NEIRYNCK, secretaris voor de ACV openbare diensten, betreffende het voorstel van aanwijzing van een plaatsvervangend assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant le courrier du 16 juillet 2012 par M. Luc NEIRYNCK, secrétaire pour la CSC services publics, concernant la proposition de désignation d'un assesseur suppléant, siégeant à la Chambre de recours départementale, section d'expression néerlandaise;

Overwegende dat Mevr. Catherine Henry rechtskundig assessor was bij de Raad van de Orde van Architecten van de provincie Namen van 1990 tot 2003; overwegende haar mandaat als voorzitter van de Psychologencommissie van 11 januari 2013 tot op heden; overwegende dat bij het evalueren van haar competenties niet voorbij kan worden gegaan aan de manier waarop Mevr. Catherine Henry haar mandaat in de te begeven functie concreet heeft uitgeoefend; overwegende dat diverse verwezenlijkingen van de Psychologencommissie persoonlijk aan haar toe te schrijven zijn, zoals in het bijzonder het opstellen van een deontologische code, de oprichting van de tuchtraden na de opleiding van de nieuwe leden, de organisatie van een nationaal colloquium in maart 2016, de oprichting van een "bureau" dat maandelijks bijeenkomt om de plenaire vergaderingen voor te bereiden en op te volgen, alsook een nieuwe website, databank, logo, nieuwsbrief, certificaten, enz.; overwegende dat het aantal erkende psychologen sinds 2012 aanzienlijk gestegen is en dat het personeelsbestand werd uitgebreid; overwegende dat er geen klachten zijn over het functioneren van Mevr. Catherine Henry;
Considérant que Mme Catherine Henry a été assesseur juridique auprès du Conseil de l'Ordre des architectes de la Province de Namur de 1990 à 2003; vu son mandat au poste de présidente de la Commission des psychologues depuis le 11 janvier 2013 jusqu'à ce jour; considérant qu'il ressort de l'évaluation de ses compétences qu'il ne peut être fait abstraction de la manière dont Mme Catherine Henry a concrètement exercé son mandat dans la fonction à conférer; considérant que diverses réalisations de la Commission des psychologues peuvent lui être attribuées personnellement, comme, en particulier, l'établissement d'un code de déontologie, la mise en place des conseils de discipline consécutivement à la formation des nouveaux membres, l'organisation d'un colloque national en mars 2016, la création d'un « bureau » qui se réunit tous les mois pour assurer la préparation et le suivi des réunions plénières, ainsi qu'un nouveau site internet, une base de données, un logo, un bulletin d'information, des certificats, etc.; considérant que le nombre de psychologues agréés a considérablement augmenté depuis 2012 et que les effectifs ont été étoffés; considérant que le fonctionnement de Mme Catherine Henry n'a fait l'objet d'aucun grief;

Overwegende het schrijven van 29 augustus 2014 van de heer Filip DUDAL, van de ACV openbare diensten, betreffende het voorstel van aanwijzing van een effectief assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant le courrier du 29 août 2014 de monsieur Filip DUDAL de la CSC services publics concernant la proposition de désignation d'un assesseur effectif, siégeant à la Chambre de Recours départementale, section d'expression néerlandaise;