Vertaling van "overwegende de bestuurservaring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
attendu que

overwegende
considérant

gelet op | overwegende
attendu que | en considération de

overwegend agrarische gebieden
régions à prédominance agricole

immunodeficiëntie met overwegend antilichaamstoornissen
Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps

overige gespecificeerde immunodeficiënties met overwegend antilichaamstoornissen
Autres déficits immunitaires avec déficit prédominant de la production d'anticorps

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de heer Patrick Vercauteren Drubbel, gewezen ambassadeur, onder meer dankzij zijn ervaring als ambassadeur in Rabat en in Parijs een uitstekende kennis heeft van de Arabische wereld en de nodige contacten binnen en ervaring met het Bureau International des Expositions (BIE) heeft; dat hij daarnaast kan beroep doen op een uitgebreid netwerk op zowel internationaal als nationaal niveau, in de Belgische Franstalige en Nederlandstalige bedrijfswereld; dat hij een duidelijke visie heeft om het imago van België te ontwikkelen in het kader van de universele tentoonstelling en beschikt over aantoonbare en nuttige bestuurservaring en voorstander is van teamwork, het best scoorde op de vereiste criteria voor de functie van Commissaris-generaal;
Considérant que M. Patrick Vercauteren Drubbel, ancien ambassadeur, notamment grâce à son expérience en tant qu'ambassadeur à Rabat et à Paris, a d'excellentes connaissances du monde arabe et dispose des contacts nécessaires et de l'expérience utile au sein du Bureau International des Expositions (BIE); qu'il peut en outre faire appel à un vaste réseau professionnel tant au niveau international qu'au niveau national, dans le monde belge des affaires néerlandophone et francophone; qu'il a une vision claire pour développer l'image de marque de la Belgique à l'occasion de l'exposition universelle et qu'il dispose d'une expérience managériale utile et démontrable, tout en favorisant le travail en équipe; qu'il a obtenu le meilleur score au niveau des critères exigés pour la fonction de Commissaire général;

Overwegende dat na afloop van dit onderzoek, het College van de Franse Gemeenschapscommissie opmerkt dat Mevr. Dominique MAUN over meer bestuurservaring beschikt;
Considérant qu'au terme de cet examen, le Collège de la Commission communautaire française relève que Mme Dominique MAUN dispose d'une expérience managériale plus importante;

Overwegende dat, en teneinde tussen de kandidaten te beslissen, het College van de Franse Gemeenschapscommissie de nadruk legt op het belang en op de noodzaak van een voldoende bestuurservaring om deze functie te bekleden;
Considérant, afin de départager les candidats, que le Collège de la Commission communautaire française insiste sur l'importance et sur la nécessité d'une expérience managériale suffisante pour occuper cette fonction;

Overwegende de bestuurservaring van Mevr. Edmée De Groeve als voorzitter van de raden van bestuur van de NMBS, SA Brussels South Charleroi Airport, BSCA Security, Nationale Loterij alsmede haar ervaring bij Sigma Coatings, die aantonen dat zij zowel over managementkwaliteiten beschikt, als een aanzienlijke kennis heeft van de vervoersector, de mobiliteit en de personeelsstrategie;
Considérant l'expérience administrative de Mme Edmée De Groeve entre autres comme président de la SNCB, la SA Brussels South Charleroi Airport, BSCA Security et de la Loterie Nationale, ainsi que son expérience à Sigma Coatings, qui prouve qu'elle dispose tant des qualités managériales que d'une connaissance considérable des matières des transport, de mobilité et de stratégie de personnel;

Overwegende de bestuurservaring van de heer Theo Dilissen bij ISS en als manager bij Real Software en ook Aviapartner, die aantonen dat hij zowel managementkwaliteiten als een aanzienlijke kennis inzake economisch-financiële aangelegenheden heeft;
Considérant l'expérience administrative de M. Theo Dilissen à ISS et en tant que manager à Real Software ainsi que Aviapartner, qui prouve qu'il dispose tant de qualités managériales que d'une connaissance considérable des matières économiques et financières;

Overwegende de bestuurservaring van de heer Theo Dilissen bij ISS en als manager bij Real Software, die aantonen dat hij zowel managementkwaliteiten als een aanzienlijke kennis inzake economisch-financiële aangelegenheden heeft;
Considérant l'expérience administrative de M. Theo Dilissen à ISS et en tant que manager à Real Software, qui prouve qu'il dispose tant de qualités managériales que d'une connaissance considérable des matières économiques et financières;