Vertaling van "overwegende dat verscheidene lidstaten soortgelijke " (Nederlands → Frans) :

J. overwegende dat verscheidene lidstaten soortgelijke toezichtprogramma's als PRISM hebben of de instelling daarvan bespreken;
J. considérant que plusieurs États membres disposent de programmes de surveillance similaires ou envisagent d'en créer;

L. overwegende dat verscheidene lidstaten soortgelijke toezichtprogramma's hebben of daarover discussiëren;
L. considérant que plusieurs États membres disposent de programmes de surveillance similaires ou les envisagent;

E. overwegende dat verscheidene lidstaten bovendien soortgelijke toezichtprogramma's als PRISM hebben of de instelling daarvan bespreken;
E. considérant, en outre, que plusieurs États membres disposent de programmes de surveillance similaires ou envisagent d'en créer;

R. overwegende dat verscheidene lidstaten toezichtprogramma's hebben of daarover onderhandelen;
R. considérant que plusieurs États membres disposent de programmes de surveillance ou en envisagent la possibilité;

De producent-exporteur heeft verscheidene verbonden ondernemingen in verschillende lidstaten en buiten de Unie, waarvan sommige het soortgelijke product produceren en verkopen.
Le producteur-exportateur a plusieurs sociétés liées dans divers États membres et en dehors de l'Union, dont certaines produisent et vendent le produit similaire.

De richtlijn betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen verhindert de lidstaten niet procedures voor alternatieve geschillenbeslechting te handhaven of in te voeren waarmee identieke of soortgelijke geschillen tussen een handelaar en verscheidene consumenten gezamenlijk worden behandeld, zodat op die manier collectieve procedures voor alternatieve geschillenbeslechting kunnen worden ontwikkeld.
La directive relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation n’empêche pas les États membres de maintenir ou d’introduire des procédures de règlement extrajudiciaire des litiges qui traitent conjointement des litiges identiques ou similaires entre un professionnel et plusieurs consommateurs, ce qui permet aux procédures collectives de règlement extrajudiciaire des litiges de se développer.

D. overwegende dat verscheidene lidstaten tegelijkertijd zijn getroffen door meerdere bosbranden en dat de lidstaten onder die omstandigheden niet altijd in de positie verkeerden om gehoor te geven aan verzoeken van andere lidstaten om hen te helpen bij het bestrijden van grote bosbranden, en dat het dus noodzakelijk is om de reactiecapaciteit op EU-niveau te verhogen,
D. considérant qu'à plusieurs reprises, des incendies de forêt ont touché plusieurs États membres simultanément et que dans ces circonstances, les États membres n'étaient pas toujours en mesure d'aider les autres États membres demandant une assistance pour lutter contre des incendies majeurs, imposant le renforcement de la réaction au niveau de l'Union européenne,

b)wanneer soortgelijke activiteiten klaarblijkelijk al in verscheidene lidstaten hebben plaatsgevonden,
b)il apparaît que des activités analogues ont été menées dans plusieurs États membres,

wanneer soortgelijke activiteiten klaarblijkelijk al in verscheidene lidstaten hebben plaatsgevonden,
il apparaît que des activités analogues ont été menées dans plusieurs États membres,

Overwegende dat de nationale bureaus van verzekeraars van de lidstaten en de nationale bureaus van verzekeraars van andere staten met het oog op de toepassing van deze bepalingen verscheidene overeenkomsten hebben gesloten om aan de voorwaarden van de richtlijn te voldoen, en dat deze bureaus vervolgens hebben besloten deze overeenkomsten te vervangen door één enkele overeenkomst, getiteld "Multilaterale Garantieovereenkomst tussen bureaus van nationale verzekeraars", welke op 15 maart 1991 in Madrid werd ondertekend.
Considérant que, en application de ces dispositions, les bureaux nationaux d'assurance des États membres et les bureaux nationaux d'assurance d'autres États ont conclu plusieurs accords visant à satisfaire au prescrit de la directive et que, ultérieurement, ces bureaux ont décidé de remplacer ces accords par une convention unique intitulée Convention multilatérale de garantie entre Bureaux nationaux d'assureurs, signée à Madrid le 15 mars 1991.