Traduction de «overwegende dat president portillo van guatemala openlijk heeft » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat president Portillo van Guatemala openlijk heeft toegezegd dat regering en staat de aanbevelingen van de Commissie voor historische opheldering zullen uitvoeren,
C. considérant que le président du Guatemala Portillo a déclaré publiquement que les recommandations de la Commission pour la clarification historique devaient se traduire par des engagements de la part du gouvernement et de l'État,

C. overwegende dat president Portillo van Guatemala openlijk heeft toegezegd dat regering en staat de aanbevelingen van de Commissie voor historische opheldering zullen uitvoeren,
C. considérant que le président Portillo du Guatemala a déclaré publiquement que les recommandations de la Commission pour la clarification historique devaient se traduire par des engagements de la part du gouvernement et de l'État,

J. overwegende dat de Russische overheid nog steeds weigert het Verdrag inzake het Energiehandvest te ondertekenen, ofschoon zij zich bereid heeft verklaard de basisbeginselen van dit handvest in de toekomstige partnerschapsovereenkomst op te nemen; overwegende dat president Putin de EU openlijk heeft opgeroepen geen angst te hebben voor een al te grote afhankelijkheid van Rusland op het gebied van energie,
J. considérant que les autorités russes refusent toujours de signer le traité sur la charte de l'énergie, mais se déclarent disposées à en reprendre les principes fondamentaux dans le futur accord de partenariat et que le président Poutine a invité publiquement l'Union européenne à ne pas redouter une dépendance excessive vis-à-vis de la Russie en matière d'énergie;

C. overwegende dat president Portillo van Guatemala heeft verklaard dat de aanbevelingen van de Commissie voor historische opheldering dienen te worden omgezet in initiatieven van de regering en staat,
C. considérant que le Président du Guatemala, M. Portillo, a déclaré que les recommandations de la Commission pour l'éclaircissement historique devaient être traduites en actes par le gouvernement et l'État,

C. overwegende dat president Portillo van Guatemala heeft verklaard dat de aanbevelingen van de Commissie voor historische opheldering dienen te worden omgezet in toezeggingen van de regering en staat,
C. considérant que le Président du Guatemala, M. Portillo, a déclaré que les recommandations de la Commission pour l’éclaircissement historique devaient être traduites en acte par le gouvernement et l’État,