Traduction de «overwegende dat president ilham aliyev » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat President Ilham Aliyev op 28 december 2007 een decreet heeft ondertekend tot vrijlating van 119 gevangenen, waaronder vijf journalisten,
C. considérant que le décret signé le 28 décembre 2007 par le président Ilham Aliyev a permis la libération de 119 prisonniers, dont cinq journalistes,

C. overwegende dat President Ilham Aliyev op 298 december 2007 een decreet heeft ondertekend tot vrijlating van 119 gevangenen, waaronder vijf journalisten,
C. considérant que le décret signé le 28 décembre 2007 par le président Ilham Aliyev a permis la libération de 119 prisonniers, dont cinq journalistes,

I. overwegende dat president Ilham Aliyev met het oog op de parlementsverkiezingen van november 2005 op 12 mei 2005 een uitvoeringsbesluit heeft uitgevaardigd betreffende verbetering van de electorale praktijken in de republiek Azerbeidzjan,
I. considérant que, dans la perspective des élections parlementaires de novembre 2005, le président Ilham Aliev a, le 12 mai 2005, publié un décret sur l'amélioration de la conduite des élections dans la République d'Azerbaïdjan,

H. overwegende dat president Ilham Aliyev met het oog op de parlementsverkiezingen in november 2005 op 12 mei 2005 een uitvoeringsbesluit heeft uitgevaardigd over "verbeteringen van de electorale praktijken in de Republiek Azerbeidzjan",
H. considérant que, en vue des élections parlementaires de novembre 2005, le président Ilham Aliyev a publié un décret, le 12 mai 2005, sur l'amélioration de la conduite des élections dans la République d'Azerbaïdjan;

H. overwegende dat president Ilham Aliyev met het oog op de parlementsverkiezingen in november op 11 mei 2005 een uitvoeringsbesluit heeft uitgevaardigd over "verbeteringen van de electorale praktijken in de Republiek Azerbeidzjan",
H. considérant qu'en vue des élections parlementaires de novembre, le Président Ilham Aliyev a publié un décret‑loi, le 11 mai 2005, sur l'amélioration de la conduite des élections dans la République d'Azerbaïdjan;