Vertaling van "overwegende dat president ilham alijev " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat president Ilham Alijev in verband met de parlementsverkiezingen van november 2005 op 11 mei 2005 een decreet heeft uitgevaardigd over de 'verbetering van het verkiezingsproces in de Republiek Azerbeidjan',
I. considérant que, dans la perspective des élections législatives de novembre 2005, le président Ilham Aliev a émis le 11 mai 2005 un décret-loi sur "l'amélioration des pratiques électorales dans la République d'Azerbaïdjan",

F. overwegende dat president Ilham Alijev in verband met de parlementsverkiezingen in november 2005 op 12 mei 2005 een decreet heeft uitgevaardigd over de verbetering van het verkiezingsproces in de Republiek Azerbeidzjan,
F. considérant, en ce qui concerne les élections parlementaires de novembre 2005, que le président Ilham Aliyev a publié, le 12 mai 2005, un décret sur l'"amélioration des pratiques électorales dans la République d'Azerbaïdjan",

G. overwegende dat president Ilham Alijev op 12 mei 2005 met het oog op de parlementsverkiezingen in november 2005 een decreet heeft uitgevaardigd betreffende de verbetering van de verkiezingsprocedure in de Republiek Azerbeidzjan,
G. considérant que, dans la perspective des élections législatives de novembre 2005, le président Ilham Aliev a émis le 12 mai 2005 un décret-loi sur "l'amélioration des pratiques électorales dans la République d'Azerbaïdjan",

I. overwegende dat president Ilham Alijev Armenië op 8 september heeft gewaarschuwd dat zijn land de door Armenië bezette enclave Nagorno-Karabach met geweld weer onder zijn gezag zou kunnen brengen en heeft aangekondigd dat Azerbeidzjan zijn defensie-uitgaven in 2006 zal verdubbelen tot 600 miljoen dollar,
I. considérant que le président Ilham Aliev a averti l'Arménie, le 8 septembre, de la capacité de son pays à récupérer par la force l'enclave du Nagorno-Karabagh, contrôlée par l'Arménie, et annoncé que l'Azerbaïdjan doublerait ses dépenses militaires en 2006, les portant à 600 millions de dollars,

I. overwegende dat president Ilham Alijev in verband met de parlementsverkiezingen in november 2005 op 12 mei 2005 een decreet heeft uitgevaardigd over de 'verbetering van het verkiezingsproces in de Republiek Azerbeidzjan',
I. considérant que, dans la perspective des élections législatives de novembre 2005, le président Ilham Aliev a émis le 12 mai 2005 un décret-loi sur "l'amélioration des pratiques électorales dans la République d'Azerbaïdjan",