Traduction de «overwegende dat morgan tsvangirai tijdens » (Néerlandais → Français) :

H. overwegende dat Morgan Tsvangirai tijdens de verkiezingscampagne diverse malen werd gearresteerd, dat hij door gewapende soldaten werd achtervolgd en gedwongen was zijn toevlucht te zoeken in de Nederlandse ambassade in Harare,
H. considérant que Morgan Tsvangirai a été arrêté plusieurs fois pendant la campagne électorale, qu'il a été poursuivi par des soldats armés et contraint de trouver refuge à l'ambassade des Pays-Bas à Harare,

D. overwegende dat volgens de officiële resultaten die door de Kiescommissie van Zimbabwe werden gepubliceerd de oppositiepartij Movement for Democratic Change (MDC) een meerderheid van de zetels in het House of the Assembly veroverde, terwijl Morgan Tsvangirai 47,9% van de stemmen op zijn naam verenigde tijdens de presidentsverkiezingen, tegen 43,2% voor Robert Mugabe,
D. considérant que, selon les résultats officiels publiés par la commission électorale du Zimbabwe, le parti d'opposition Mouvement pour le changement démocratique (Movement for Democratic Change - MDC) a remporté la majorité des sièges au parlement, tandis que Morgan Tsvangirai a remporté 47,9 % des voix contre 43,2 % pour Robert Mugabe lors de l'élection présidentielle,

F. overwegende dat Morgan Tsvangirai, de leider van de MDC, die door de Zimbabwaanse autoriteiten voortdurend wordt geïntimideerd, opnieuw werd geschoffeerd nadat hij onlangs naar Zimbabwe terugkeerde na bezoeken aan het Europees Parlement en Europese en Afrikaanse hoofdsteden,
F. considérant que le leader du MDC, Morgan Tsvangirai, qui a été victime d'actes d'intimidation systématiques des autorités zimbabwéennes, a fait de nouveau l'objet de tracasseries, lors de son retour récent au Zimbabwe de visites au Parlement européen et dans des capitales européennes et africaines,

F. overwegende dat Morgan Tsvangirai, de leider van de MDC, die door de Zimbabwaanse autoriteiten voortdurend wordt geïntimideerd, en nadat hij onlangs naar Zimbabwe terugkeerde na bezoeken aan het Europees Parlement en Europese en Afrikaanse hoofdsteden opnieuw werd geschoffeerd,
F. considérant que le leader du MDC, Morgan Tsvangirai, qui a été victime d'actes d'intimidation systématiques des autorités zimbabwéennes, a fait de nouveau l'objet de tracasseries, lors de son retour récent au Zimbabwe de visites au Parlement européen et dans des capitales européennes et africaines,