Traduction de «overwegende dat jannis sakellariou » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Jannie Haek zijn ontslag heeft voorgesteld als gewoon lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij;
Considérant la démission présentée par M. Jannie Haek de son mandat de membre ordinaire du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale;

Overwegende dat om die redenen eervol een einde wordt gesteld aan de functie van lid van de raad van bestuur van NMBS Holding van de heer Jannie Haek;
Considérant que pour ces raisons il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la SNCB Holding de M. Jannie Haek;

Overwegende dat de heer Jannie Haek zijn functies van lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder verder heeft uitgeoefend om de continuïteit van de dienstverlening te kunnen garanderen;
Considérant que M. Jannie Haek a continué à exercer ses fonctions de membre du conseil d'administration et d'administrateur délégué afin d'assurer la continuité des services;

Overwegende dat de heer Jannie Haek bij koninklijk besluit van 28 januari 2005 tot eervol ontslag en benoeming van de gedelegeerd bestuurder werd benoemd tot lid van de raad van bestuur en gedelegeerd bestuurder van de NMBS Holding voor een termijn van 6 jaar en tot lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht " NMBS Holding" ;
Considérant que M. Jannie Haek a été nommé membre du conseil d'administration et administrateur délégué de la SNCB Holding pour un terme de 6 ans par arrêté royal du 28 janvier 2005 accordant démission honorable de ses fonctions et nomination de l'administrateur délégué et membre du Conseil d'administration de la société anonyme de droit public « SNCB-Holding »;

Overwegende dat dienvolgens de functie van gedelegeerd bestuurder van de NMBS Holding van de heer Jannie Haek wordt beëindigd met ingang van 13 november 2013;
Considérant par conséquent qu'il est mis un terme aux fonctions d'administrateur délégué de la SNCB Holding de M. Jannie Haek avec effet le 13 novembre 2013;

A. overwegende dat Jannis Sakellariou tijdens de vijfde rechtstreekse verkiezingen van 10 t/m 13 juni 1999 tot lid van het Europees Parlement werd gekozen, en overwegende dat zijn geloofsbrieven op 15 december 1999 door het Parlement zijn onderzocht,
A. considérant que Jannis Sakellariou a été élu au Parlement européen lors de la cinquième élection directe qui a eu lieu du 10 au 13 juin 1999, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement européen le 15 décembre 1999 ,

A. overwegende dat Jannis Sakellariou tijdens de vijfde rechtstreekse verkiezingen van 10 t/m 13 juni 1999 tot lid van het Europees Parlement werd gekozen, en overwegende dat zijn geloofsbrieven op 15 december 1999 door het Parlement zijn onderzocht,
A. considérant que Jannis Sakellariou a été élu au Parlement européen lors de la cinquième élection directe qui a eu lieu du 10 au 13 juin 1999, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement européen le 15 décembre 1999,

A. overwegende dat Jannis Sakellariou tijdens de vijfde rechtstreekse verkiezing van 10 t/m 13 juni 1999 tot lid van het Europees Parlement is gekozen, en dat zijn geloofsbrieven op 15 december 1999 door het Europees Parlement zijn onderzocht,
A. considérant que Jannis Sakellariou a été élu membre du Parlement européen lors de la cinquième élection directe qui a eu lieu du 10 au 13 juin 1999 et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement européen le 13 décembre 1999,

D. overwegende dat Jannis Sakellariou in de Duitse Bondsrepubliek tot lid van het Europees Parlement is verkozen en dat hij bijgevolg niet gerechtelijk kan worden vervolgd op het grondgebied van de Helleense Republiek,
D. considérant que Jannis Sakellariou a été élu en République fédérale d'Allemagne pour siéger au Parlement européen et que, dès lors, il bénéficie de l'exemption de toute poursuite judiciaire sur le territoire de la République grecque,