Traduction de «overwegende dat italië altijd uitstekende » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat Italië altijd uitstekende betrekkingen heeft onderhouden - en dat nog steeds doet - met Rusland en het Russische volk en dat het buitenlands beleid van de EU die bevoorrechte betrekkingen in gevaar wil brengen;
C. considérant que l'Italie a toujours entretenu, et continue d'entretenir, d'excellentes relations avec la Russie et avec le peuple russe, et que la politique extérieure de l'Union voudrait remettre en question ces relations privilégiées;

K. overwegende dat in sommige regio's, bijv. Fos-sur-Mer (Frankrijk – 2008), Path Head (VK – 2009), Huelva (Spanje – 2009) en Campanië (Italië – 2011), met het reduceren van de totale hoeveelheid afval en het recycleren van huishoudelijk afval nauwelijks vooruitgang is geboekt, en dat huishoudelijk en ander afval nog altijd zonder selectie wordt gestort, waarbij het soms kennelijk gemengd wordt met verschillende soorten industrieel afval;
K. considérant que, dans certaines régions, comme à Fos-sur-Mer en France (2008), à Path Head au Royaume-Uni (2009), à Huelva en Espagne (2009) et en Campanie en Italie (2011), les progrès accomplis en matière de réduction et de recyclage des déchets ménagers ont été minimes, et que les déchets ménagers et autres continuent d'être déversés dans des décharges sans discernement et, dans certains cas, mélangés apparemment à différents types de déchets industriels;

C. in het bijzonder overwegende dat de vestiging van Terni totnogtoe bijzonder productief en rendabel gebleken is, o.a. dankzij de hoge specialisatie van de werknemers, terwijl ze voor Italië, door de uitstekende kwaliteit van het staal dat er geproduceerd wordt, van strategische waarde is,
C. considérant, en particulier, que l'établissement de Terni s'est révélé jusqu'à présent hautement productif et rentable grâce, notamment, au degré très élevé de spécialisation de ses salariés et qu'il détient une valeur stratégique nationale en raison de l'excellence de l'acier produit;