Vertaling van "overwegende dat generaal pervez musharraf " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf de grondwet van Pakistan en alle democratische vrijheden middels een tijdelijk grondwettelijk decreet heeft opgeschort,
A. profondément alarmé par le fait que le général Pervez Musharraf a suspendu la Constitution du Pakistan ainsi que toutes les libertés démocratiques en décrétant un ordre constitutionnel provisoire (PCO),

A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf van Pakistan op 3 november de Pakistaanse grondwet en alle democratische vrijheden heeft opgeschort via een voorlopig grondwettelijk decreet, waarmee in feite Pakistan de noodtoestand is opgelegd;
A. considérant que le général Pervez Musharraf au Pakistan a suspendu, le 3 novembre 2007, la Constitution du Pakistan et toutes les libertés démocratiques par un ordre constitutionnel provisoire (OCP) qui a virtuellement imposé la loi martiale au Pakistan,

A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf van Pakistan de Pakistaanse grondwet en alle democratische vrijheden heeft opgeschort met behulp van een Voorlopige Constitutionele Orde (PCO), waardoor Pakistan in feite oorlogsrecht is opgelegd;
A. considérant qu'au Pakistan, le général Pervez Musharraf a suspendu la Constitution et toutes les libertés démocratiques par la voie d'un décret constitutionnel provisoire qui impose quasiment la loi martiale dans ce pays,

C. overwegende dat generaal Pervez Musharraf nieuwe rechters in het Hooggerechtshof heeft aangewezen om de noodtoestand, zoals uitgeroepen door de Voorlopige grondwettelijke orde, te bekrachtigen,
C. considérant que le général Pervez Musharraf a nommé de nouveaux juges à la Cour suprême pour confirmer l'état d'urgence proclamé par l'ordre constitutionnel provisoire,

A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf Pakistan sinds de staatsgreep van oktober 1999 steeds verder heeft verwijderd van een rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten,
A. considérant que depuis le coup d'État d'octobre 1999, le général Pervez Musharraf a continué d'éloigner le Pakistan de l'État de droit et du respect des droits de l'homme,

De Europese Unie heeft nota genomen van de uitnodiging van premier Atal Behari Vajpayee aan generaal Pervez Musharraf om zodra het hem schikt, een bezoek aan India te brengen.
L'Union européenne a noté que le Premier ministre indien, M. Atal Behari Vajpayee, a invité le général Pervez Moucharraf à se rendre en Inde à sa meilleure convenance.