Traduction de «overwegende dat dit plan een strategisch beleidsdocument vormt » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat dit Plan een strategisch beleidsdocument vormt waarin acties van algemene aard worden uiteengezet;
Considérant que ce Plan constitue un document politique stratégique au sein duquel des actions à caractère général sont déclinées;

Wanneer een beleidsdocument voor armoedebestrijding voorhanden is, vormt dit de hoeksteen van de steun van de Wereldbank en het IMF en van het nationale strategische document van de Commissie.
Là où ils existent, les PRSP constitueront la pierre angulaire des soutiens de la Banque et du Fonds et des Country Strategy Papers élaborés par la Commission.

Het zou immers logisch geweest zijn dat men de ingangsdatum van de ECS-overeenkomst naar 1 januari 2017 had verschoven, temeer daar in het strategisch plan van de federale politie die ECS-overeenkomst een subproject van het iPoliceproject vormt, dat zelf niet vóór 2019 zal worden uitgevoerd.
En effet, la logique aurait voulu qu'on reporte la date d'entrée en vigueur de l'ECS au 1er janvier 2017, d'autant plus que la stratégie de la police fédérale fait état de cet ECS comme étant un sous-projet du projet i-Police dont la mise en place n'est pas prévue avant 2019.

Hoewel de invoering van die maatregel in het verleden fel bekritiseerd werd, vormt het meldpunt een strategisch onderdeel van uw plan ter bestrijding van de sociale fraude.
Alors que l'introduction de cette mesure a été très critiquée par le passé, elle semblerait être un pion majeur dans votre plan de lutte contre la fraude sociale.

Overwegende dat het Plan een beleidsdocument vormt waarin acties van algemene aard zijn opgenomen;
Considérant que le Plan constitue un document politique au sein duquel des actions à caractère général sont déclinées;

Het jaar 2008, waarin het strategisch plan 2008-2012 werd opgesteld, vormt een mijlpaal in de geschiedenis van de Veiligheid van de Staat.
2008 constitue une étape dans l'histoire de la Sûreté de l'Etat, à travers l'élaboration d'un plan stratégique 2008-2012.

Het nationaal strategisch plan vormt een referentie-instrument voor de voorbereiding van de programmering van de bijstand uit het ELFPO.
Le plan stratégique national constitue un instrument de référence pour l'établissement de la programmation du Feader.

De Commissie is van plan om in 2010 na overleg met de belanghebbende partijen een beleidsdocument op te stellen waarin zij ingaat op projecten en initiatieven voor de verdere ontwikkeling van de hierboven beschreven zes strategische doelstellingen.
La Commission compte présenter, en 2010 et après des consultations avec les parties prenantes, un document qui détaillera les projets et les initiatives visant à développer les six stratégies d'évolution ci-dessus.

Elke lidstaat moet op basis van deze strategische richtsnoeren zijn nationaal strategisch plan opstellen dat het referentiekader vormt voor de opstelling van de programma's voor plattelandsontwikkeling,
Sur la base de ces orientations stratégiques, chaque État membre devrait préparer son plan stratégique national en tant que cadre de référence pour la préparation des programmes de développement rural,

Art. 7. § 1. Het GIS-Vlaanderen-plan, hierna GIS-plan te noemen, is het strategisch beleidsdocument van de Vlaamse regering houdende de doelstellingen van GIS-Vlaanderen.
Art. 7. § 1. Le plan GIS-Vlaanderen, ci-après dénommé le plan GIS, est le document d'orientation stratégique du Gouvernement flamand contenant les objectifs de GIS-Vlaanderen.