Vertaling van "overwegende dat dit plan een strategisch beleidsdocument vormt waarin " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat dit Plan een strategisch beleidsdocument vormt waarin acties van algemene aard worden uiteengezet;
Considérant que ce Plan constitue un document politique stratégique au sein duquel des actions à caractère général sont déclinées;

Overwegende dat het Plan een beleidsdocument vormt waarin acties van algemene aard zijn opgenomen;
Considérant que le Plan constitue un document politique au sein duquel des actions à caractère général sont déclinées;

A. overwegende dat de begroting 2006 de laatste zal zijn van de huidige financiële vooruitzichten en, met de lopende onderhandelingen over nieuwe financiële vooruitzichten voor 2007-2013, het strategische kader vormt waarin het Parlement zijn prioriteiten zal vaststellen zodat de doelstellingen van de Unie kunnen worden gesteund met afdoende begrotingsmiddelen,
A. considérant que le budget 2006 sera le dernier des perspectives financières en vigueur et qu'il constitue, les négociations étant en cours en vue d'arrêter les nouvelles perspectives financières pour la période 2007/2013, le cadre stratégique dans lequel le Parlement définira ses priorités de telle manière que les objectifs de l'Union puissent s'appuyer sur des ressources budgétaires suffisantes,

De Commissie is van plan om in 2010 na overleg met de belanghebbende partijen een beleidsdocument op te stellen waarin zij ingaat op projecten en initiatieven voor de verdere ontwikkeling van de hierboven beschreven zes strategische doelstellingen.
La Commission compte présenter, en 2010 et après des consultations avec les parties prenantes, un document qui détaillera les projets et les initiatives visant à développer les six stratégies d'évolution ci-dessus.

Overwegende dat de terugwerkende kracht gewettigd wordt door de noodzaak, waarin het transversaal strategisch plan nr. 3 " Sociale inschakeling" voorziet, om vanaf 1 januari 2007 bijkomende banen in de bedrijven voor aangepast werk te subsidiëren;
Vu que cette rétroactivité est justifiée par la nécessité, prévue par le plan stratégique transversal n° 3 " Inclusion sociale" , de subventionner des emplois supplémentaires dans les entreprises de travail adapté à partir du 1 janvier 2007;

L. overwegende dat de territoriale samenwerking een belangrijk onderdeel van het cohesiebeleid vormt, waarvoor passende financiële middelen moeten worden uitgetrokken en dat in de strategische planning moet worden geïntegreerd,
L. considérant que la coopération territoriale constitue un élément important de la politique de cohésion, et doit être dotée de moyens financiers appropriés et pris en compte dans la planification stratégique globale,

L. overwegende dat de territoriale samenwerking een belangrijk onderdeel van het cohesiebeleid vormt, waarvoor passende financiële middelen moeten worden uitgetrokken en dat in de strategische planning moet worden geïntegreerd,
L. considérant que la coopération territoriale constitue un élément important de la politique de cohésion qui doit être doté de moyens financiers appropriés et pris en compte dans la planification stratégique globale,

A. overwegende dat het mededingingsbeleid een onmisbare voorwaarde vormt voor het bereiken van de strategische doelstelling die voor het lopende decennium in Lissabon is vastgesteld, waarin wij voor grote uitdagingen staan, zoals de mondialisering en de uitbreiding van de Europese Unie,
A. considérant que la politique de la concurrence est une condition indispensable pour garantir le succès de l'objectif stratégique fixé à Lisbonne pour la présente décennie, confrontée à des défis considérables, tels que la mondialisation et l'élargissement de l'Union européenne;