Vertaling van "overwegende dat bovenvermelde voordrachten goedgekeurd werden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat bovenvermelde voordrachten goedgekeurd werden door de Minister tot wiens bevoegdheid de Gezondheidspromotie behoort,
Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par le Ministre ayant la promotion de la santé dans ses attributions,

Overwegende dat bovenvermelde voordrachten goedgekeurd werden door de Minister tot wiens bevoegdheid de Gezondheidspromotie behoort,
Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par le Ministre ayant la Promotion de la Santé dans ses attributions,

Overwegende dat het oorspronkelijk programma van dit wijkcontract werd vastgelegd door de Gemeente Koekelberg en door de Gewestregering op 27.05.2010 werd goedgekeurd en dat de programmawijzigingen op 19.12.2013 goedgekeurd werden;
Considérant que le programme initial de ce contrat de quartier a été défini par la Commune de Koekelberg et approuvé par le Gouvernement régional le 27.05.2010 et que les modifications de programme ont été approuvées le 19.12.2013;

Overwegende dat het oorspronkelijk programma van dit wijkcontract werd vastgelegd door de Gewestregering en dat ze deze op 21 december 2012 goedgekeurd had en dat de twee programmawijzigingen op 04 maart 2015 en op 31 augustus 2015 goedgekeurd werden ;
Considérant que le programme initial de ce contrat de quartier a été défini par le Gouvernement régional et approuvé par lui en date du 21 décembre 2012 et que les deux modifications de programme ont été approuvées les 04 mars 2015 et 31 août 2015 ;

Overwegende dat deze vier goedgekeurde proefprojecten over flexibel kortverblijf in groepen van assistentiewoningen bij besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2015 werden verlengd met een termijn van twee jaar, van 1 april 2015 tot en met 31 maart 2017;
Considérant que ces quatre projets-pilotes approuvés sur le court séjour flexible en groupes de logements à assistance ont été prolongés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2015 d'un délai de deux ans qui court du 1 avril 2015 jusqu'au 31 mars 2017 inclus ;

Overwegende dat het essentieel is dat de besluiten tot wijziging van de besluiten met gelijke inhoud, die samen goedgekeurd werden door de Regeringen en het College, betreffende de overeenkomst voor alternerende opleiding, op 1 september 2016 in werking treden;
Considérant qu'il est essentiel que les arrêtés modificatifs des arrêtés au contenu identique, adoptés de façon concomitante par les Gouvernements et Collège, relatifs au contrat d'alternance, entrent en vigueur au 1 septembre 2016 ;

Overwegende dat bovenvermelde voordrachten goedgekeurd werden door de Minister tot wier bevoegdheden de gezondheid behoort;
Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par le Ministre ayant la promotion de la santé dans ses attributions;

Overwegende dat bovenvermelde voordrachten goedgekeurd werden door de Minister tot wier bevoegdheden de gezondheid behoort,
Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par le Ministre ayant la promotion de la santé dans ses attributions,

Overwegende de relevantie van de voordrachten van de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs, van de inspecteurs-generaal en van de Minister van Onderwijs, die goedgekeurd moeten worden;
Considérant la pertinence des propositions du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire, des inspecteurs généraux et de la Ministre de l'Education auxquelles il y a lieu de se rallier;

Overwegende dat bovenvermelde voorslagen goedgekeurd werden door de Minister tot wier bevoegdheden de Gezondheid behoort,
Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par la Ministre ayant la promotion de la santé dans ses attributions,