Vertaling van "overwegende dat bij de verkiezingen talloze wetsovertredingen " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat bij de verkiezingen talloze wetsovertredingen en ernstige onregelmatigheden hebben plaatsgehad, die gedocumenteerd en beschreven zijn in een gezamenlijk verslag van waarnemers van het Europees Parlement, de OVSE, de NAVO en de Raad van Europa,
B. considérant que les élections ont été marquées par de nombreuses violations de la loi et de graves irrégularités, lesquelles ont été documentées et décrites dans un rapport conjoint établi par les observateurs du Parlement européen, de l'OSCE, de l'OTAN et du Conseil de l'Europe,

L. overwegende dat president Janoekovitsj de procureur-generaal heeft opgedragen de wetsovertredingen tijdens de verkiezingen in éénmandaatsdistricten te onderzoeken; overwegende dat het Oekraïense parlement een tijdelijke onderzoekscommissie heeft opgericht om na te gaan of de kieswet in een aantal éénmandaatsdistricten is nageleefd;
L. considérant que le président Ianoukovitch a chargé le procureur général d'analyser les violations de la législation en vigueur commises lors des élections dans des circonscriptions uninominales; que la Verkhovna Rada a constitué une commission temporaire d'enquête pour évaluer le respect du code électoral dans plusieurs circonscriptions uninominales;

D. overwegende dat internationale waarnemers hebben geconcludeerd dat de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Oekraïne werd gekenmerkt door talloze ernstige onregelmatigheden en allesbehalve voldeden aan internationale maatstaven voor democratische verkiezingen,
D. considérant que les observateurs internationaux ont conclu que le second tour des élections présidentielles en Ukraine a été entaché par une multitude d'irrégularités graves et qu'il est loin de satisfaire aux normes internationales applicables à des élections démocratiques,

A. overwegende dat tijdens de verkiezingen van 9 april en 28 mei 2000 in Peru protesten zijn gerezen over de talloze onregelmatigheden die hierbij hebben plaatsgevonden,
A. considérant le nombre d'irrégularités dénoncées lors du processus électoral qui s'est déroulé dans la république du Pérou le 9 avril et le 28 mai 2000,

A. overwegende dat tijdens de verkiezingen van 9 april en 28 mei in Peru protesten zijn gerezen over de talloze onregelmatigheden die hierbij hebben plaatsgevonden,
considérant le nombre d'irrégularités dénoncées lors du processus électoral qui s'est déroulé dans la république du Pérou le 9 avril et le 28 ma