Vertaling van "overwegend dat duitsland en oostenrijk zich hebben onthouden toen " (Nederlands → Frans) :

A. overwegend dat Duitsland en Oostenrijk zich hebben onthouden toen het akkoord door de Europese Raad werd goedgekeurd;
A. considérant que l'Allemagne et l'Autriche se sont abstenus lors de l'approbation de l'accord par le Conseil européen;

Overwegend dat Duitsland en Oostenrijk zich hebben onthouden toen het akkoord door de Europese Raad werd goedgekeurd;
Considérant que l'Allemagne et l'Autriche se sont abstenus lors de l'approbation de l'accord par le Conseil européen;

— hebben Duitsland en Oostenrijk zich onthouden toen het Akkoord door de Europese Raad werd goedgekeurd;
— l'Allemagne et l'Autriche se sont abstenus lors de l'approbation de l'Accord par le Conseil européen;

Oostenrijk, Duitsland en Luxemburg hebben tegengestemd, en Estland, Polen en Slowakije hebben zich van stemming onthouden.
L'Autriche, l'Allemagne et le Luxembourg ont voté contre, l'Estonie, la Pologne et la Slovaquie se sont abstenues.

De Amerikaanse autoriteiten kunnen dus niet van alle overgemaakte gegevens kennis nemen, maar enkel van die gegevens die overeenstemmen met de namen waarnaar onderzoek werd gevoerd. c) Duitsland en Oostenrijk hebben zich tijdens de goedkeuring van het akkoord van stemming onthouden.
Ce ne sont donc pas toutes les données transmises dont les autorités américaines peuvent prendre connaissance, mais seulement celles correspondant aux noms pour lesquels des recherches ont été faites. c) L'Allemagne et l'Autriche se sont abstenues lors de l'adoption de l'accord.