Traduction de «overwegend afrikaans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
attendu que

Afrikaans Hof van Justitie en mensenrechten [ ACHPR | Afrikaanse Commissie van Mensen- en Stammenrechten | Afrikaanse Commissie voor Mensen- en Volkenrechten ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

Afrikaans Handvest voor de rechten van de mens en de volkeren
charte africaine des droits de l'homme et des peuples

Afrikaans woudaapje | Afrikaans wouwaapje | Ixobrychus sturmii
blongios de Sturm

Afrikaans handvest inzake de rechten van mensen en volken | Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren | Handvest van Banjul
Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Charte de Banjul

overwegende
considérant

Centraal-Afrikaans land
pays de l'Afrique centrale

Afrikaans land
pays africain

West-Afrikaans land
pays de l'Afrique de l'Ouest

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Resolutie betreffende de dertiende wedersamenstelling van de werkingsmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds door de Raad van de Gouverneurs van het Fonds op 31 januari 2014 werd goedgekeurd;
Considérant que la Résolution relative à la treizième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement a été adoptée par le Conseil des Gouverneurs du Fonds le 31 janvier 2014;

Overwegende dat de beslissing van de Ministerraad van 13 december 2013 betreffende de deelname van België aan de dertiende wedersamenstelling van de werkingsmiddelen van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds (notificatie nr. 2013A20520.006) de deelname van België aan deze wedersamenstelling van de werkingsmiddelen machtigde en er de toepassingsmodaliteiten van specificeerde;
Considérant que la décision du Conseil des Ministres du 13 décembre 2013 relative à la participation de la Belgique à la treizième reconstitution des ressources du Fonds africain de Développement (notification n° 2013A20520.006) autorisait la participation de la Belgique à cette reconstitution des ressources et en précisait les modalités de mise en oeuvre;

Door de immigratie naar het oude continent in de afgelopen dertig jaar heeft een barbaars en illegaal, overwegend Afrikaans gebruik geruisloos zijn intrede gedaan in Europa.
Une pratique barbare et illégale, principalement exercée en Afrique, a silencieusement envahi l’Europe par le biais de l’immigration vers le vieux continent au cours des 30 dernières années.

De Commissie weet dat president Bashir van Sudan er bij verschillende gelegenheden op heeft aangedrongen dat UNAMID een overwegend Afrikaans karakter moet hebben.
La Commission sait bien que le président Bashir du Soudan a à plusieurs reprises insisté sur le fait que la MINUAD devrait avoir un caractère essentiellement africain.

H. overwegende dat door het Pan-Afrikaans Parlement werk wordt verricht en dat de betrekkingen tussen het Europees Parlement en het Pan-Afrikaans Parlement zijn geformaliseerd; overwegende in het bijzonder de gezamenlijke verklaring van het Pan-Afrikaanse Parlement en het Europees Parlement tijdens de Top EU-Afrika die in december 2007 in Lissabon is gehouden,
H. considérant les travaux du Parlement panafricain et la formalisation de relations entre le Parlement européen et le Parlement panafricain; considérant, en particulier, la déclaration conjointe du Parlement panafricain et du Parlement européen en vue du sommet UE-Afrique qui a eu lieu en décembre 2007 à Lisbonne,