Vertaling van "overwegen zonder slagbomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overweg zonder slagbomen
passage à niveau sans barrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In totaal zijn er dus nog 562 overwegen zonder slagbomen op het net van Infrabel, waarvan 320 openbare en 242 private overwegen.
Au total, il reste donc 562 passages à niveau sans barrières sur le réseau d'Infrabel, dont 320 passages à niveau publics et 242 passages à niveau privés.

1. In 3e categorie (overwegen met actieve signalisatie maar zonder slagbomen) hebben wij in totaal 266 overwegen op ons net: - 218 openbare overwegen - 48 private overwegen In 4e categorie (overwegen met passieve signalisatie en dus ook zonder slagbomen) hebben wij in totaal 273 overwegen op ons net: - 97 openbare overwegen; - 176 private overwegen.
1. Nous avons actuellement 266 passages à niveau de 3e catégorie sur notre réseau (passages à niveaux à signalisation active, mais sans barrières) : - 218 passages à niveau publics; - 48 passages à niveau privés. Nous avons actuellement 273 passages à niveau de 4e catégorie sur notre réseau (passages à niveaux à signalisation passive, et donc aussi sans barrières) : - 97 passages à niveau publics; - 176 passages à niveau privés.

In Havinnes zijn er vijf overwegen, waarvan twee zonder slagbomen.
Le village d'Havinnes dispose de cinq passages à niveau dont deux sont sans barrières.

2. Het aantal ongevallen aan overwegen zonder slagbomen is in 2007 gestegen. a) Hoeveel overwegen zonder slagbomen zijn er in het havengebied van Antwerpen? b) Overweegt u hier een plaatsing van slagbomen omwille van de toename van het verkeer?
2. Le nombre d'accidents survenant à des passages à niveau sans barrière a augmenté en 2007. a) Combien de passages à niveau sans barrière la zone portuaire d'Anvers compte-t-elle ? b) Envisagez-vous d'y installer des barrières à la suite de l'augmentation du trafic ?