Vertaling van "overwegen afspraken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken
assurer la conformité aux conventions comptables

afschaffing van overwegen | opheffing van overwegen
suppression des passages à niveau

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

het overwegen, in de naaste toekomst, van een Wetenschappelijk Forum
envisager dans un proche avenir un Forum scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten moeten depositogarantieregelingen aanmoedigen te overwegen afspraken te maken over hun wederzijdse verplichtingen dan wel bestaande afspraken daarover te verbeteren.
Les États membres devraient encourager les systèmes de garantie des dépôts et envisager la possibilité de passer des accords ou d’améliorer les accords existants concernant leurs obligations respectives.

Overwegende dat het plan tot invoering van een systeem van niet-recurrente resultaatsgebonden voordelen concrete afspraken zal bevatten over de verdeling van het voordeel onder de betrokken werknemers en overwegende dat wordt aanbevolen om te overwegen het voordeel al dan niet geheel of gedeeltelijk toe te kennen in de vorm van een forfaitair bedrag;
Considérant que le plan visant à introduire un système d'avantages non récurrents liés aux résultats contiendra des accords concrets concernant la répartition de l'avantage entre les travailleurs concernés et considérant qu'il est recommandé d'envisager la possibilité d'octroyer ou non l'avantage, en tout ou en partie, sous la forme d'un montant forfaitaire;

46. beklemtoont de behoefte aan passend Gemeenschapsbeheer van ingevoerde biobrandstoffen en verzoekt de Commissie te overwegen om gekwalificeerde afspraken inzake markttoegang voor ingevoerde biobrandstoffen uit derde landen te maken, zodat de biobrandstoffenindustrie in de EU zich verder kan ontwikkelen en concurrerend kan worden, terwijl er toch hoge milieunormen worden aangehouden;
46. souligne la nécessité d'une gestion communautaire adéquate des importations de biocarburants et demande à la Commission d'examiner l'instauration d'un accès au marché conditionnel pour les biocarburants en provenance de pays tiers, afin de permettre au secteur des biocarburants de l'UE de se développer et de devenir compétitif tout en appliquant des normes environnementales élevées;

Ook hier zou de Commissie, indien deze vrijwillige afspraken ondoeltreffend zouden blijken, genoodzaakt kunnen zijn bindende voorschriften te overwegen.
Au cas où ces principes ne seraient pas mis en œuvre, la Commission s'engage à les clarifier, le cas échéant par voie législative.

2. Zou men niet kunnen overwegen om de terechtzittingen zoveel mogelijk volgens een systeem van gemaakte afspraken te organiseren en/of afzonderlijke zittingen te beleggen uitsluitend met burgers die persoonlijk verschijnen, enerzijds, en uitsluitend met advocaten, anderzijds?
2. Ne pourrait-on pas envisager de généraliser au maximum l'organisation des audiences sur la base de rendez-vous fixés et/ou de réserver des audiences uniquement pour les citoyens comparaissant personnellement et d'autres destinées exclusivement aux avocats?