Vertaling van "overweegt u hieromtrent enige initiatieven " (Nederlands → Frans) :

4. a) Acht u de bestaande premiestelsels binnen de NMBS te ingewikkeld? b) Welke initiatieven overweegt u hieromtrent te nemen?
4. a) Jugez-vous les systèmes de primes existants au sein de la SNCB trop complexes? b) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre en la matière?

Kan u meedelen of u deze voorstellen steunt, of u initiatieven hieromtrent overweegt te nemen, en welke andere maatregelen u nog overweegt te nemen om vooruitgang te boeken op dit domein?
Pouvez-vous indiquer si vous soutenez ces propositions ou si vous envisagez de prendre des initiatives en la matière, et quelles autres mesures vous envisagez de prendre pour réaliser des avancées dans ce domaine?

3. Overweegt de geachte vice-eersteminister hieromtrent enige maatregelen te nemen ?
3. L'honorable vice-premier ministre envisage-t-il de prendre des mesures en la matière ?

7. Met betrekking tot het feit dat men via diverse websites, zonder enige voorschrift, hormoonimplanten kan aanschaffen, deel ik inderdaad de bezorgdheid van het geachte lid, en ben de mening toegedaan dat hieromtrent een aantal mogelijke initiatieven moeten worden onderzocht ter bestrijding van dit soort criminaliteit.
7. Par rapport au fait que l'on peut, via différents sites informatiques acquérir, sans aucune ordonnance, des implants hormonaux, je partage effectivement l'inquiétude de l'honorable membre et suis d'avis qu'un nombre d'initiatives possibles pour lutter contre ce type de criminalité, doivent être envisagées.

3. Overweegt u hieromtrent enige initiatieven te nemen, temeer daar ook andere groepen (bijvoorbeeld zeevarenden, waar het pensioen berekend wordt in 40ste) met hetzelfde probleem zitten?
3. Envisagez-vous de prendre des initiatives en la matière, d'autant plus que d'autres catégories (la pension des marins, par exemple, est calculée en 40e) sont confrontées au même problème ?

2. In bevestigend geval: a) Dient deze discriminatie niet te worden rechtgezet? b) Wanneer overweegt u de nodige initiatieven hieromtrent te nemen of overweegt u eventueel de minister van Sociale Zaken te verzoeken het nodige te doen?
2. Dans l'affirmative: a) Ne faudrait-il pas mettre fin à cette discrimination? b) Quand pensez-vous prendre les initiatives nécessaires à ce sujet ou envisagez-vous éventuellement de demander au ministre des Affaires sociales de faire le nécessaire?

3. Welke initiatieven overweegt u hieromtrent te nemen en tegen wanneer?
3. Quelles initiatives envisagez-vous de prendre à cet égard et dans quel délai ?

3. Zo ja, welke initiatieven overweegt u hieromtrent te nemen?
3. Dans l'affirmative, quelles initiatives envisagez-vous de prendre dans ce cadre?