Vertaling van "overweegt u gelijkwaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelijkwaardige kenmerken | gelijkwaardige rangschikkingskenmerken
caractéristiques de classement équivalentes

gelijkwaardige lichten
feux équivalents

gelijkwaardig veiligheidsgeval
équivalent de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Indien het gerecht verneemt dat de schuldeiser reeds een gelijkwaardig nationaal bevel heeft verkregen, overweegt het of het, alle omstandigheden van het geval in aanmerking genomen, nog steeds aangewezen is het bevel geheel of gedeeltelijk uit te vaardigen.
4. Dans le cas où la juridiction est informée que le créancier a déjà obtenu une ordonnance équivalente sur le plan national, elle examine, compte tenu de toutes les circonstances de l'espèce, s'il est toujours approprié de délivrer l'ordonnance de saisie conservatoire, en tout ou en partie.

Samengevat beoogt zij de vennootschap HOLCIM toe te staan een nieuwe kalksteenafzetting te exploiteren op de linkeroever van de Schelde op het grondgebied van de gemeenten Antoing en Doornik om zowel de installaties van de cementfabriek van Obourg die de vennootschap overweegt aan te passen aan de klinkerproductie via de droge methode (naar rata van 70 % van de productie, d.i. 182 miljoen ton), als die van de klinkerfabriek van Antoing van de vennootschap CBR (30 %, d.i. 78 miljoen ton), waarvan het voortbestaan zodoende ook na de eerstvolgende 30 jaar kan worden verzekerd, te bevoorraden met granulaatsteen klinkersteen en de verwerkingssites van HOLCIM Granulats in de du Milieu-steengroeve en in de steengroeven van Antoing (115 miljoen ton gelijkwaardig verdeeld).
Elle vise, en synthèse, à permettre à la société HOLCIM d'exploiter un nouveau gisement de calcaire en rive gauche de l'Escaut sur le territoire des communes d'Antoing et de Tournai de manière à alimenter en pierres à clinker tant les installations de la cimenterie d'Obourg que la société envisage d'adapter pour la production de clinker par voie sèche (à raison de 70 % de la production, soit 182 millions de T) que celles de la clinkerie d'Antoing de la société CBR (30 % soit 78 millions de T) dont la pérennité peut ainsi être assurée au-delà des 30 prochaines années et à pourvoir en granulats les sites de traitement d'HOLCIM Granulats dans la carrière du Milieu et aux Carrières d'Antoing (115 millions de T répartis de manière équivalente).

Als de technologie of het telprincipe de verzegeling onmogelijk maakt en voor zover die onmogelijkheid door het erkende orgaan vastgesteld en gevalideerd wordt, worden de maatregelen die de producent overweegt om een gelijkwaardig onschendbaarheidsniveau te waarborgen door hem aan het controleorgaan voorgelegd.
Lorsque la technologie ou le principe de comptage ne permet pas la pose de scellés, et pour autant que cette impossibilité ait été constatée et validée par l'organisme agréé, le producteur doit soumettre à l'organisme de contrôle les dispositions qu'il compte prendre pour assurer un degré équivalent d'inviolabilité.

5. a) Overweegt u gelijkwaardige maatregelen? b) Zo ja, welke?
5. a) Envisagez-vous de prendre d'autres mesures équivalentes? b) Le cas échéant, lesquelles?

4. a) Overweegt u een verscherping van de maatregel? b) Zo neen, waarom niet? 5. a) Overweegt u gelijkwaardige maatregelen? b) Welke?
5. a) Envisagez-vous de prendre d'autres mesures équivalentes? b) Le cas échéant, lesquelles?

5. a) Is de regering op de hoogte van de omstandigheden waarin particuliere slachtingen plaatsvinden? b) Overweegt de regering de hygiënische omstandigheden van particuliere slachtingen bij wet gelijkwaardig te maken aan die van de andere slachtingen?
5. a) Le gouvernement a-t-il connaissance des conditions dans lesquelles les abattages privés sont exécutés? b) Le gouvernement envisage-t-il d'assimiler légalement les conditions hygiéniques des abattages privés à celles dans lesquelles se déroulent les autres abattages?

1. Overweegt u een regeling voor de betrokken sectoren die vanuit financieel oogpunt minstens gelijkwaardig is aan de Maribel-bis/ter-regeling?
1. Envisagez-vous de prendre en faveur des secteurs concernés des mesures qui d'un point de vue financier seraient au moins équivalentes aux opérations Maribel bis et ter?

2. a) Zo ja, welke maatregelen overweegt u te nemen om er voor te zorgen dat ook Nederlandstalige documenten aanvaard worden in de Belgische ambassade in Oezbekistan? b) Hoe zal de Minister bewerkstelligen dat het Nederlands er op gelijkwaardige manier behandeld wordt als het Frans?
2. a) Dans l'affirmative, quelles mesures envisagez-vous de prendre pour veiller à ce que les documents rédigés en néerlandais soient également admis par l'ambassade de Belgique en Ouzbékistan ? b) Comment entendez-vous veiller à un traitement identique du néerlandais et du français ?