Vertaling van "overweegt een hervorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

institutionele hervorming
réforme institutionnelle

judiciële hervorming [ gerechtelijke hervorming ]
réforme judiciaire

administratieve hervorming [ staatshervorming ]
réforme administrative

hervorming der instellingen | institutionele hervorming
réforme institutionnelle

werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming
réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois

Commissie voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen
Commission de révision de la Constitution et de la réforme des institutions

economische hervorming
réforme économique

budgettaire hervorming
réforme budgétaire

Ministerie van Landbouw en Agrarische Hervorming
ministère de l'agriculture et de la réforme agraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. neemt nota van de invoering van de marktstabiliteitsreserve in 2019 en overweegt de voorstellen van de Europese Commissie inzake de structurele hervorming voor de periode na 2020 van de EU-regeling voor de emissiehandel, die in het Parlement specifiek en apart zullen worden behandeld;
6. prend note de la mise en place de la réserve de stabilité du marché en 2019 et examine les propositions de la Commission concernant la réforme structurelle post-2020 du SEQE, qui feront l'objet d'un examen spécifique et distinct au Parlement;

Wat de hervorming van de Veiligheidsraad betreft, verheugt het me dat het rapport niet overweegt om het vetorecht uit te breiden.
Quant à la réforme du Conseil de sécurité, je me réjouis que le rapport n'envisage pas d'étendre le droit de veto.

Spreker vindt het ietwat eigenaardig dat men zo'n belangrijke maatregel overweegt zonder dat er een perspectief is op een algemene hervorming van het strafprocesrecht.
L'intervenant trouve un peu particulier que l'on réfléchisse à une mesure aussi importante en l'absence de perspective d'une réforme globale de la procédure pénale.

VIII. VOORSTEL VAN ANTWOORD OP DE HERVORMING VAN DE EU-STAATSSTEUNREGELS VOOR DIENSTEN VAN ALGEMEEN ECONOMISCH BELANG DIE DE EUROPESE COMMISSIE OVERWEEGT, INGEDIEND DOOR DE HEER JACKY MORAEL VOOR DE ÉCOLO-FRACTIE EN MEVROUW FREYA PIRYNS VOOR GROEN !
VIII. PROPOSITION DE RÉPONSE SUR LA RÉFORME DES AIDES D'ÉTAT ENVISAGÉE PAR LA COMMISSION EUROPÉENNE CONCERNANT LES SERVICES D'INTÉRÊT ÉCONOMIQUE GÉNÉRAL, DÉPOSÉE PAR M. JACKY MORAEL AU NOM DU GROUPE ÉCOLO ET MME FREYA PIRYNS AU NOM DE GROEN !

Hij zou bijgevolg willen weten of de minister voornemens is dit probleem nader te bekijken en of hij eventueel een hervorming overweegt om een procedure op tegenspraak mogelijk te maken.
Dès lors, il aimerait savoir s'il entre dans les intentions du ministre d'étudier cette problématique et, le cas échéant, d'envisager une réforme afin de rendre la procédure contradictoire.

Ongeacht welke hervorming van het Verdrag je ook bedenkt, ongeacht welke hervorming van het stabiliteits- en groeipact je overweegt, dergelijke instrumenten bieden geen oplossing voor het probleem van concurrentieverschillen tussen economieën.
Et quelle que soit la réforme du Traité que vous imaginerez, quelle que soit la réforme du pacte de stabilité que vous envisagerez, vous ne traiterez pas le problème des divergences de compétitivité des économies avec ces outils-là.

De Commissie overweegt een hervorming van de regels betreffende de oorsprong van goederen en het aanbrengen van een etiket waarop de oorsprong staat vermeld. Ook het werk aan deze hervorming is bedoeld om de ontwikkelingslanden te helpen.
Les travaux portant sur la réforme des règles d’origine et de marquage de l’origine, qu’envisage la Commission, visent également à aider les pays en développement.

Hoewel de Europese Unie het multilaterale systeem van de WTO altijd heeft verdedigd, vind ik het nu op zijn minst verrassend dat de Commissie een dergelijke openbare raadpleging organiseert en een wellicht grootscheepse hervorming van de onze handelsbeschermingsinstrumenten overweegt, terwijl de onderhandelingen in de WTO over antidumping-, antisubsidie- en vrijwaringsmaatregelen nog niet ten einde zijn en de uitkomst daarvan van invloed zullen zijn op de wijze waarop deze instrumenten zullen worden gebruikt.
À cet égard, alors même que l’Union européenne a toujours défendu le système multilatéral de l’OMC, il semble pour le moins surprenant que la Commission lance une telle consultation publique et envisage une réforme potentiellement importante de nos instruments de défense, alors que les négociations à l’OMC sur les mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde n’ont pas encore abouti et que leurs résultats auront un impact sur la façon dont ces instruments seront utilisés.

4. is van mening dat elke hervorming terdege in aanmerking moet nemen dat de wijnsector in een aantal regio's van de Europese Unie de voornaamste bron van werkgelegenheid en welvaart is en dat de kwaliteit van de wijnproductie van de Europese Unie toonaangevend in de wereld is; is van mening dat elke hervorming erop gericht moet zijn hoe de dominante positie van de wijnproducenten van de Europese Unie in stand kan worden gehouden; is voorts van mening dat elke beweging in de richting van renationalisering van het GLB door middel van nationale budgetten, zoals de Commissie in haar mededeling van 22 juni 2006 overweegt, tot elke prijs moeten worden voorkomen;
4. considère que toute réforme doit tenir dûment compte du fait que le secteur du vin est la principale source d'emploi et de prospérité dans un certain nombre de régions de l’UE et que la qualité de la production viticole de l’UE est de renommée mondiale; estime que toute réforme doit se concentrer sur la question de savoir comment maintenir la position dominante des producteurs de l’UE; estime par ailleurs que toute mesure en direction d'une renationalisation de la PAC par le biais des enveloppes nationales, comme la Commission l'envisage dans sa communication du 22 juin 2006, devrait être évitée à tout prix;

4. Overweegt de geachte minister maatregelen te nemen om de Bank van De Post opnieuw onder de bepalingen van de taalwetgeving in bestuurszaken te doen vallen, bijvoorbeeld door een wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven ?
4. L'honorable ministre envisage-t-il de prendre des mesures pour soumettre à nouveau la Banque de La Poste aux dispositions de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative, par exemple, en modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques ?