Traduction de «overweegt de pensioenwetgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensioenwetgeving
législation relative aux pensions

adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur
administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. of hij eventueel overweegt de pensioenwetgeving te (laten) wijzigen opdat vrijwillig aangegane regularisaties zouden meetellen voor het minimum vereiste aantal loopbaanjaren.
4. Envisage-t-il, le cas échéant, de (faire) modifier la législation relative aux pensions, de façon à ce que les régularisations conclues volontairement soient prises en compte pour le nombre minimum requis d'années de carrière ?

Als Nederland - toch een voorloper - in het pensioendebat al een veto overweegt bij nieuwe pensioenwetgeving, geeft dat zeker te denken.
Si dans le débat sur les retraites les Pays-Bas - des pionniers - pensent émettre un veto en cas de nouvelle législation, il y a matière à réfléchir.

5. Overweegt hij de pensioenwetgeving te laten wijzigen opdat vrijwillig aangegane regularisaties steeds zouden meetellen voor het minimum aantal vereiste pensioenjaren ?
5. Envisage-t-il de faire modifier la réglementation relative aux pensions, de façon à ce que les régularisations conclues volontairement soient prises en compte pour le nombre minimum requis d'années de carrière ?

2. Welke concrete stappen overweegt u te ondernemen om de pensioenwetgeving en de pensioenregeling aan dit arrest aan te passen?
2. Quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre pour adapter la législation relative aux pensions et le régime des pensions à cet arrêt?