Vertaling van "overweegt de geachte vice-eersteminister hieromtrent enige " (Nederlands → Frans) :

Overweegt de geachte vice-eersteminister de nodige instructies te geven om dit criterium voortaan op te nemen in de penitentiaire databanken en indien niet, om welke redenen niet ?
L'honorable vice-première ministre envisage-t-elle de donner les instructions nécessaires pour reprendre désormais ce critère dans les bases de données pénitentiaires ? Si ce n'est pas le cas, pour quelles raisons ?

3. Overweegt de geachte vice-eersteminister hieromtrent enige maatregelen te nemen ?
3. L'honorable vice-premier ministre envisage-t-il de prendre des mesures en la matière ?

Overweegt de geachte vice-eersteminister het invoeren van een systeem voor de inzameling van gegevens waarmee nauwkeurige en betrouwbare statistieken kunnen worden opgesteld van de betrokkenheid van aangegeven wapens bij misdrijven en moorden ?
L'honorable vice-première ministre envisage-t-elle la mise en place d'un système de collecte des données permettant d'établir des statistiques précises et fiables quant à l'implication d'armes déclarées dans les délits et les meurtres ?

Zo ja, kan de geachte vice-eersteminister hieromtrent concrete cijfers geven ?
Si oui, l'honorable vice-première ministre peut-elle donner des chiffres concrets à ce sujet ?