Vertaling van "overweegt belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Overweegt Belgacom inderdaad de sluiting van de telefoonwinkel in Diksmuide ?
1. Belgacom envisage-t-elle effectivement la fermeture de la téléboutique de Diksmuide ?

Overweegt Belgacom maatregelen te nemen tegen deze storende internationale audiotexdiensten ? Zo ja, welke ?
Belgacom envisage-t-elle de prendre des mesures à l'encontre de ces services audiotex gênants et, si oui, lesquelles ?

Zo neen, overweegt zij dan om Belgacom de opdracht te geven dit op structurele wijze in haar beleid te incorporeren?
Dans la négative, envisage-t-elle de demander à Belgacom d'intégrer cet aspect de manière structurelle dans sa politique ?

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen of overweegt hij nog te nemen om Belgacom ertoe te dwingen in dit verband de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) correcte toe te passen?
Quelles mesures le ministre a-t-il déjà prises ou envisage-t-il encore de prendre pour obliger Belgacom à appliquer correctement les lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative (LCEL) ?

6. Overweegt Belgacom bovendien de telefoonzones groter te maken door bijvoorbeeld nog slechts één zone over te houden per telefoongewest?
6. Belgacom envisage-t-elle en outre d'agrandir les zones, en maintenant, par exemple, une seule zone par région téléphonique?

4. Overweegt Belgacom het wettelijk recht om de overeenkomst binnen de zeven dagen te verzaken, ook op te nemen in de algemene verkoopsvoorwaarden van zijn andere producten en van de producten die het in de toekomst zal ontwikkelen?
4. Belgacom envisage-t-elle d'étendre, dans le cadre de ses conditions générales de vente, le droit légal de renonciation dans les sept jours, à ses autres produits et à ses produits futurs?

1. Overweegt Belgacom, de geprivatiseerde maatschappij waarvan de Staat enige aandeelhouder is, haar statuten te wijzigen met betrekking tot dat monopolie?
1. Belgacom, société privatisée dont l'Etat est l'actionnaire unique, envisage-t-elle une modification de ses statuts en ce qui concerne ce monopole?

2. Welke maatregelen overweegt Belgacom te nemen om haar dochtermaatschappij ertoe te verplichten de vergissingen recht te zetten, de tekortkomingen te verhelpen en de benadeelde abonnees te vergoeden?
2. Quelles sont les mesures que Belgacom envisage de prendre pour contraindre sa filiale à réparer les erreurs et omissions et indemniser les abonnés lésés?

Wat is de lijst van werkzaamheden die Belgacom dit jaar in de arrondissementen Doornik, Aat en Moeskroen overweegt aan te vatten of voort te zetten?
Quelle est la liste des travaux que Belgacom envisage d'entreprendre ou de poursuivre dans les arrondissements de Tournai, Ath et Mouscron durant la présente année?