Vertaling van "overvlucht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht van overvliegen | recht van overvlucht
droit de survol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het overvlucht gedeelte wordt als bijkomende navigatietraining of als formatietraining beschouwd.
La partie survol est considérée comme entraînement de navigation ou de formation.

In functie van de plaats, het tijdstip en de reden van de overvlucht alsook de link met Defensie, wordt bepaald of de opdracht kan worden uitgevoerd.
En fonction de l'endroit, du moment et de la raison du survol, ainsi que du lien avec la Défense, il sera déterminé si la mission peut être réalisée.

De overvlucht heeft geen schade aangericht aan de overvlogen installaties.
Le survol n'a pas endommagé les installations survolées.

De overvlucht van de Seaking gebeurde in het kader van een geplande trainingsvlucht en was dus zonder meerkost voor Defensie.
Le survol du Seaking cadrait dans un vol d'entrainement planifié et ne représentait donc pas un coût supplémentaire pour la Défense.

Ten opzichte van een bepaald observatiepunt ligt de overvlucht dan nu eens links, dan weer rechts.
Par rapport à un point d'observation donné, le survol se fait tantôt à gauche, tantôt à droite.

Door mij werd op geen enkel moment een overvlucht F-16 gepland.
Je n'ai à aucun moment planifié un survol en F-16.

Op de Opendeurdag werden volgende middelen ingezet: a. overvlucht van een Seaking helikopter; b. static ambulance UNIMOG 158,98 euro; c. reflexstand Militaire Politie 402,84 euro; d. stand Damage Controle Centre Marine 392,76 euro; De totale kostprijs werd becijferd op 954,58 euro.
Les moyens suivants furent engagés pour les portes ouvertes a. survol d'un hélicoptère Seaking; b. ambulance UNIMOG en statique – 158,98 euros; c. stand réflexes de la police militaire – 402,84 euros; d. stand Damage Controle Centre de la Marine : 392,76 euros; Les frais totaux furent chiffrés à 954,58 euros.

2° tenzij anders vermeld in de Technische Instructies, op het vervoer van gevaarlijke goederen door een buitenlandse exploitant en dat alleen bestaat uit een overvlucht van het Belgisch grondgebied, op voorwaarde dat de exploitant van zijn Staat van registratie een toelating verkregen heeft om gevaarlijke goederen te vervoeren in overeenstemming met de bepalingen van de Technische Instructies».
2° sauf indications contraires des Instructions Techniques, au transport de marchandises dangereuses par un exploitant étranger et consistant uniquement en un survol du territoire belge, à condition que l'exploitant ait obtenu de son Etat d'immatriculation l'autorisation de transporter des marchandises dangereuses conformément aux dispositions desdites Instructions Techniques».

De geluidsgebeurtenissen die betrekking hebben op de overvlucht van luchtvaartuigen worden geïdentificeerd vanuit de ontwikkeling in de tijd van de elementaire geluidsniveaus die elke seconde worden opgemeten Laeq (1s).
Les événements sonores relatifs au passage des aéronefs sont identifiés à partir de l'évolution temporelle des niveaux sonores élémentaires mesurés chaque seconde LAeq (1s).