Vertaling van "overvallen op waardetransporten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsglas tegen overvallen
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

door storm overvallen
assailli par une tempête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kan u cijfergegevens meedelen betreffende de evolutie van het jaarlijks aantal overvallen op waardetransporten in België tussen 2005 en 2010?
1. Pouvez-vous fournir des chiffres relatifs à l'évolution du nombre annuel d'attaques de transports de fonds en Belgique, de 2005 à 2010?

Dat het toenemend aantal drieste overvallen op waardetransporten, uitgevoerd op het grondgebied van de nationale luchthaven, heeft geleid tot grote sociale onrust; dat de sociale onrust van die aard is dat diverse luchtvaartmaatschappijen een embargo op de waardetransporten hebben afgekondigd; dat de Ministerraad op 19 juli 2001 beslist heeft dat er dringend bijkomende veiligheidsmaatregelen moeten genomen worden teneinde de veiligheid te waarborgen en de sociale rust te herstellen;
Que le nombre croissant d'attaques audacieuses contre des transports de valeurs, effectués sur le territoire de l'aéroport national, a entraîné une grande inquiétude sociale; que l'inquiétude sociale est de telle nature que diverses compagnies aériennes ont proclamé un embargo sur les transports de valeurs; que le 19 juillet 2001, le Conseil des Ministres a décidé que des mesures de sécurité complémentaires devaient être adoptées de toute urgence afin de garantir la sécurité et de rétablir la paix sociale;

Dat het toenemend aantal drieste overvallen op waardetransporten, uitgevoerd op het grondgebied van de nationale luchthaven, hebben geleid tot grote sociale onrust; dat de sociale onrust van die aard is dat diverse luchtvaartmaatschappijen een embargo op de waardetransporten hebben afgekondigd; dat de Ministerraad op 19 juli 2001 beslist heeft dat er dringend bijkomende veiligheidsmaatregelen moeten genomen worden teneinde de veiligheid te waarborgen en de sociale rust te herstellen;
Que le nombre croissant d'attaques audacieuses contre des transports de valeurs, effectués sur le territoire de l'aéroport national, a entraîné une grande inquiétude sociale; que l'inquiétude sociale est de telle nature que diverses compagnies aériennes ont proclamé un embargo sur les transports de valeurs; que le 19 juillet 2001, le Conseil des Ministres a décidé que des mesures de sécurité complémentaires devaient être adoptées de toute urgence afin de garantir la sécurité et de rétablir la paix sociale;

Een aantal gewelddadige overvallen op waardetransporten noopten de Belgische overheid ertoe in 1997 een nieuwe regelgeving uit te vaardigen ter beveiliging van de waardetransporten.
Une série d'attaques violentes contre les transports de valeurs ont contraint les autorités belges à adopter en 1997 une nouvelle réglementation sur la protection des transports de valeurs.

1. Het aantal overvallen op waardetransporten voor de jaren 1997, 1998 en 1999 bedroeg respectievelijk 26, 8 en 8.
1. Le nombre d'attaques de transport de fonds s'élevait pour les années 1997, 1998 et 1999 respectivement à 26, 8 et 8.

1. Kan u een overzicht geven van het aantal overvallen op waardetransporten voor de jaren 1997, 1998 en 1999?
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu des attaques de transports de valeurs perpétrées au cours des années 1997, 1998 et 1999?

Naar aanleiding van de overvallen op waardetransporten op de luchthaven van Zaventem vorig jaar heb ik drie audits laten uitvoeren.
Suite aux attaques à main armée de transports de valeurs commises à l'aéroport de Zaventem l'année passée, j'ai fait effectuer trois audits.

Actueel zijn de weerhouden opdrachten dezen met betrekking tot de waardetransporten, de bescherming van potentieel gevaarlijke gebouwen (ambassades, synagogen, enzovoort) en hold-ups of gewapende overvallen.
Actuellement les missions retenues sont les missions de transport de fonds, de protection de bâtiments potentiellement dangereux (ambassades, synagogues, etc) et lors de hold-up ou d'attaques à main armée.