Vertaling van "overvallen op apotheken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsglas tegen overvallen
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

door storm overvallen
assailli par une tempête

Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België
Office des Pharmacies Coopératives de Belgique

apotheekwetgeving | wetgeving inzake apotheken
droit pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel overvallen op apotheken werden er gepleegd in 2011, 2012, 2013 en 2014, en kan u die overvallen concreet in kaart brengen?
1. Pourriez-vous communiquer le nombre d'attaques qui ont eu lieu en 2011, 2012, 2013 et 2014 et la répartition géographique des faits?

Steeds vaker worden apotheken overvallen.
Il y a de plus en plus d'attaques menées contre les officines pharmaceutiques.

Heeft men een zicht op het aantal overvallen apotheken in België in de betrokken jaren?
A-t-on une idée du nombre de pharmacies qui ont été braquées en Belgique pendant les années en question ?

1. Hoeveel apotheken waren reeds het slachtoffer van overvallen? Graag de cijfers sinds 2007, per gemeente waar de daden zijn gepleegd.
1. Combien de pharmacies ont fait l'objet d'attaques depuis 2007, par commune où s'est produite l'attaque?

De voorbije weken en maanden kwamen verschillende overvallen in de Vlaamse Rand in de media, ook op minder beveiligde doelwitten zoals rusthuizen of apotheken.
Ces dernières semaines et ces derniers mois, les médias se sont fait l'écho de différents braquages commis dans la périphérie flamande.

Het aantal - al dan niet gewapende - overvallen op apotheken stijgt pijlsnel, vooral in de Brusselse regio. 1. a) Hoeveel overvallen op apotheken vonden plaats in 2004, 2005, 2006, 2007 en de eerste helft van 2008 in het Vlaamse Gewest? b) Hoeveel van deze overvallen waren gewapend?
Le nombre d'attaques - à main armée ou non - dont sont victimes les pharmacies connaît une importante augmentation, en particulier dans la Région de Bruxelles-Capitale. 1. a) Combien d'attaques ont-elles été commises à l'encontre de pharmacies dans la Région flamande en 2004, en 2005, en 2006, en 2007 et dans le courant de la première moitié de 2008? b) Combien de ces attaques ont-elles été commises à main armée?

3. a) Hoeveel overvallen op apotheken vonden plaats in 2004, 2005, 2006, 2007 en de eerste helft van 2008 in het Waals Gewest? b) Hoeveel van deze overvallen waren gewapend?
3. a) Combien d'attaques ont-elles été commises à l'encontre de pharmacies dans la Région wallonne en 2004, en 2005, en 2006, en 2007 et dans le courant de la première moitié de 2008? b) Combien de ces attaques ont-elles été commises à main armée?

2. a) Hoeveel overvallen op apotheken vonden plaats in 2004, 2005, 2006, 2007 en de eerste helft van 2008 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? b) Hoeveel van deze overvallen waren gewapend?
2. a) Combien d'attaques ont-elles été commises à l'encontre de pharmacies dans la Région de Bruxelles-Capitale en 2004, en 2005, en 2006, en 2007 et dans le courant de la première moitié de 2008? b) Combien de ces attaques ont-elles été commises à main armée?

1. a) en b) Globale cijfers gewapende overvallen op apotheken (bron: federale politie DB DGJ/DJB/DGH, cijfers tweede semester 2004 nog niet definitief): Voor tabel zie bulletin blz. 11479 2.
1. a) et b) Chiffres globaux relatifs aux attaques armées perpétrées contre des pharmacies (source: police fédérale DB DGJ/DJB/DGH, chiffres du deuxième semestre 2004 pas encore définitifs): Voir tableau dans le bulletin page 11479 2.

Op basis van een aantal gegevens blijkt dat het aantal overvallen op apotheken fors zou zijn toegenomen.
Selon certaines données, leur nombre aurait fortement augmenté.