Traduction de «overvallen gestolen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsglas tegen overvallen
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

door storm overvallen
assailli par une tempête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedreigingen in de EU komen van georganiseerde criminele bendes die zich bezighouden met drugs, gestolen voertuigen, overvallen en hoogtechnologische misdaad zoals diefstal van identiteit.
Les activités criminelles des bandes organisées telles que le trafic de drogues, les vols de véhicules, les attaques à main armée et la criminalité de haute technologie comme l'usurpation d'identité font peser une menace sur l'UE.

Het is uiterst moeilijk vast te stellen waar deze personen hun inkomsten vandaan halen omdat ze actief zijn op meerdere vlakken, zoals handel in gestolen voertuigen, overvallen, souteneurschap.
Il est extrêmement difficile d'établir la source de revenus de ce genre de personnages, qui multiplient les activités : trafic de véhicules volés, hold-up, proxénétisme.

2. a) Wat werd bij deze overvallen gestolen: geld, injectienaalden of medicijnen? b) Indien er medicijnen werden gestolen, om welke medicijnen ging het?
2. a) Quel était le butin: de l'argent, des seringues ou des médicaments? b) Si des médicaments ont été volés, de quels médicaments s'agissait-il?

Bij dergelijke overvallen worden de wagen en/of waardevolle bezittingen van de auto-eigenaar gestolen.
Ces agressions ont pour but le vol du véhicule et/ou des effets de valeur de son propriétaire.

Zwaar bewapende gangsters hebben eind september 2002 in Luik een wapenhandelaar overvallen en onder meer een ultra krachtig FN-P90-machinepistool gestolen.
Fin septembre 2002, des gangsters lourdement armés ont braqué un armurier à Liège et se sont emparés, entre autres, d'une mitraillette FN P90, une arme extrêmement puissante.