Vertaling van "overvallen en tiger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsglas tegen overvallen
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

door storm overvallen
assailli par une tempête

Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bankovervallen - Overvallen op postkantoren - Geldtransporten - Tiger kidnapping - Handelszaken - Cijfers - Evolutie
Attaques de banques - Attaques de bureaux de poste - Transports de fonds - Tiger kidnapping - Commerces - Chiffres - Évolution

Uit uw verklaringen in de pers meen ik te mogen afleiden dat u een aantal maatregelen voorbereidt om paal en perk te stellen aan overvallen en tiger kidnappings in handelszaken.
Suite à vos déclarations dans la presse, j'ai appris que vous planchiez sur des mesures qui permettraient de diminuer les hold-up et les tiger-kidnappings dans les commerces.

In de kranten viel onlangs te lezen dat de jongste weken een reeks " tiger kidnappings" (overvallen met gijzeling) in de woningen van bankbedienden en -directeurs werd gepleegd.
La presse s'est récemment fait l'écho de divers " tiger kidnapping" (hold-up avec prise d'otages) intervenus au cours de ces dernières semaines aux domiciles d'employés et de gérants de banque.