Traduction de «overval op galina » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overval | roof | roofoverval
rafle | razzia

gewapende diefstal | gewapende overval
hold-up | vol à main armée | vol avec arme | VMA [Abbr.]

overval
offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat sauvage | OPA hostile | OPA sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband verdient de brute overval op Galina Kozlova (zij is uitgeefster van het literaire tijdschrift Ontšõko en echtgenote van de voorzitter van de Mari-raad, Vladimir Kozlov), een overval die zonder precedent is in de Mari-republiek, niet alleen onze aandacht – het dwingt ons ook opnieuw onze blik te richten op de algehele mensenrechtensituatie in Rusland.
Dans ce contexte, l’attaque brutale contre Galina Kozlova, rédactrice en chef du magazine littéraire Ontšõko et épouse du président du Conseil de Mari, Vladimir Kozlov, une attaque qui n’est pas la première dans la République de Mari, mérite non seulement notre attention et notre considération, mais nous force à revenir une fois encore sur la situation générale des droits de l’homme en Russie.

2. veroordeelt ten scherpste de overval op Galina Kozlova die tot dusver niet tot een veroordeling of zelfs maar een arrestatie heeft geleid;
2. condamne fermement l'agression de Galina Kozlova, qui jusqu'à présent n'a débouché sur aucune condamnation ni même sur aucune arrestation;