Vertaling van "overurentoelage " (Nederlands → Frans) :

De overurentoelage volgt de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen overeenkomstig de regeling in artikel VII. 9 van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006.
Le supplément pour heures supplémentaires suit l'évolution de l'indice des prix à la consommation conformément au règlement à l'article VII. 9 du Statut du Personnel flamand du 13 janvier 2006.

De forfaitaire overurentoelage is niet cumuleerbaar met de toelage voor overuren zoals bepaald in artikel VII. 28 van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006.
Le supplément forfaitaire pour heures supplémentaires n'est pas cumulable avec l'allocation pour les heures supplémentaires, telle que fixée à l'article VII. 28 du Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006.

Art. 14. De personeelsleden die bij het agentschap tewerkgesteld zijn in de functie van chauffeur op datum van inwerkingtreding van dit besluit, genieten een forfaitaire maandelijkse overurentoelage van 272,21 EUR tegen 100%.
Art. 14. Les membres du personnel en service auprès de l'agence dans la fonction de chauffeur en date d'entrée en vigueur du présent arrêté, bénéficient d'un supplément forfaitaire mensuel pour heures supplémentaires mensuel de 272,21 EUR à 100%.

Op de forfaitaire overurentoelage, vermeld in het eerste lid, zijn de artikelen VII. 15 tot en met VII. 16, van het Vlaams Personeelsstatuut van toepassing.
Les articles VII. 15 à VII. 16 du Statut du Personnel flamand s'appliquent au supplément forfaitaire pour heures supplémentaires visé à l'alinéa premier.