Vertaling van "overuren tussenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interventie/tussenkomst op het land | tussenkomst op het land
intervention sur les terres

verzoek om tussenkomst | verzoek tot tussenkomst
demande d'intervention

door vrije tijd gecompenseerde overuren
heures compensées par du temps libre

financiële tussenkomst
intervention financière

persoonlijke tussenkomst
intervention personnelle

gedeeltelijke tussenkomst
intervention partielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1. Aanvaarde uitgaven : - Verloning; - Werkgeversbijdrage; - Vakantiegeld; - Eindejaarspremie; - Tweetaligheidspremie; - Vergoeding voor onregelmatige prestaties; - Overuren; - Sociale bijdragen; - Wettelijke verzekering burgerrechtelijke aansprakelijkheid verbonden aan de inschakeling van de aangeworven personeelsleden; - Ontslagvergoedingen indien de vooropzeg wordt gepresteerd; - Reiskosten voor het woon- en werkverkeer met het openbaar vervoer - trein, tram, bus, metro - en dat ten belope van het bedrag dat overeenstemt met de wettelijke tussenkomst van de werkgever; - Syndicale premies.
1.1. Dépenses acceptées : - Rémunération; - Charges patronales; - Pécule de vacance; - Prime de fin d'année; - Primes bilinguisme; - Indemnités pour prestations irrégulières; - Heures supplémentaires; - Cotisations sociales; - Assurance légale responsabilité civile liée à la mise en activité des agents recrutés; - Indemnités de licenciement lorsque le préavis est presté; - Frais de déplacement pour le trajet domicile - lieu de travail en transport commun - train, tram, bus, métro - et ce à concurrence d'un montant équivalent à l'intervention légale de l'employeur; - Primes syndicales.

Hierin zijn begrepen : de premies en de sociale bijdragen en dat rekening houdend met het toegekende forfaitair bedrag. 1.1. Aanvaarde uitgaven : - Verloning; - Werkgeversbijdragen; - Vakantiegeld; - Eindejaarspremie; - Tweetaligheidspremie; - vergoeding voor onregelmatige prestaties; - Overuren; - Sociale bijdragen; - Wettelijke verzekering burgerrechtelijke aansprakelijkheid verbonden aan de inschakeling van de aangeworven personeelsleden; - Ontslagvergoedingen indien de vooropzeg wordt gepresteerd; - Reiskosten voor het woon-werkverkeer met het openbaar vervoer - trein, tram, bus, metro - en dat ten belope van het bedrag dat overeenstemt met de wettelijke tussenkomst van de werkgever; 1.2. Geweigerde uitgaven : - de ontslagvergoedingen indien de vooropzeg wordt niet gepresteerd; - de sociale secretariaatskosten; - de kledijkosten of -vergoeding, materiaalkosten of andere samenhangende kosten zoals bijzondere vergoedingen; Worden niet beschouwd als personeelskosten : - de aan de bezoldiging van jobstudenten verbonden kosten; - de aan punctuele diensten in het kader van de tewerkstelling van PWA-personeel verbonden kosten; - de aan de indiensttreding van dienstverleners (bijv. : consultants, deskundigen, sprekers op colloquia/seminaries) verbonden kosten.
1.1. Dépenses acceptées : - Rémunération; - Charges patronales; - Pécule de vacance; - Prime de fin d'année; - Primes bilinguisme; - Indemnités pour prestations irrégulières; - Heures supplémentaires; - Cotisations sociales; - Assurance légale responsabilité civile liée à la mise en activité des agents recrutés; - Indemnités de licenciement lorsque le préavis est presté; - Frais de déplacement pour le trajet domicile - lieu de travail en transport commun - train, tram, bus, métro - et ce à concurrence d'un montant équivalent à l'intervention légale de l'employeur; 1.2. Dépenses refusées : - les indemnités de licenciement lorsque le préavis n'est pas presté; - les frais de secrétariat sociaux; - les frais ou masses d'habillements, frais de matériel et autres frais connexes tel que dédommagements particuliers; Ne sont pas considérés comme frais de personnel : - les frais liés à la rémunération des étudiants; - les frais liés à des services ponctuels dans le cadre de la mise à l'emploi d'agents ALE; - les frais liés à la mise en service de prestataires (ex : consultants, expert, intervenants lors de colloques/séminaires).

Voor de overuren, gepresteerd in het raam van een buitengewone vermeerdering van werk en tussenkomst ingeval van een voorgekomen of dreigend ongeval voor rekening van derden waarvoor de inhaalrust niet genomen is binnen de door de wet voorziene 6 maanden, wordt het normale loon betaald met de prestaties van de maand die volgt op die periode van 6 maanden.
Pour les heures supplémentaires prestées dans le cadre d'un surcroît de travail et intervention sur un accident survenu ou imminent pour compte de tiers, non compensées dans les 6 mois prévus par la loi, le salaire normal est payé avec les prestations du mois qui suit la fin de ce délai de 6 mois.

- Bespreking 2004/2005-0 Centraal akkoord.- Overuren.- Tussenkomst van het Fonds voor sluiting van ondernemingen.- Toegang tot arbeid voor personen met een handicap.- Loonnorm.- Non-profitsector 51K1767005 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 3,4,11,12 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 4,5,10 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 5,6 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 6 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 6,7,13 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 7-9 Maggie De Block ,VLD - Blz : 9 Annemie Turtelboom ,VLD - Blz : 9,10 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 10,11,13
- Discussion 2004/2005-0 Accord interprofessionnel.- Heures supplémentaires.- Intervention du Fonds de fermeture des entreprises.- Accès au travail des personnes handicapées.- Norme salariale.- Secteur non-marchand 51K1767005 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 3,4,11,12 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 4,5,10 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 5,6 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 6 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 6,7,13 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 7-9 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 9 Annemie Turtelboom ,VLD - Page(s) : 9,10 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 10,11,13