Vertaling van "overuren en weekendprestaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weekendprestatie
prestation de fin de semaine

overuren | overwerk
heures supplémentaires

door vrije tijd gecompenseerde overuren
heures compensées par du temps libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de hoge kosten voor overuren en weekendprestaties betreft, wijst de heer Carlier erop dat het begrip werkdag in het Mammoet ­ en DINO-besluit duidelijk gedefinieerd zijn maar verkeerd worden toegepast en geprogrammeerd worden.
En ce qui concerne le coût élevé des heures supplémentaires et des prestations du week-end, M. Carlier attire l'attention sur le fait que l'arrêté Mammouth et l'arrêté DINO définissent clairement la notion de jour ouvrable, mais que cette notion est mal appliquée et programmée.

Brigadecommandanten werden omgedoopt tot boekhouders teneinde de krappe budgetten voor overuren, nacht- en weekendprestaties te beheren.
Les commandants de brigade ont été reconvertis en comptables pour gérer les maigres crédits destinés aux heures supplémentaires et aux prestations de nuit et de week-end.

- Bij besluit van 16 december 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 23 oktober 2008 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist het reglement houdende de berekening van de overuren, de avond- en weekendprestaties, de dringende prestaties, de wacht- en zoutstrooiprestaties te wijzigen.
- Par arrêté du 16 décembre 2008 est approuvée la délibération du 23 octobre 2008 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de modifier le règlement relatif au calcul des heures supplémentaires, des prestations du soir et du week-end, des prestations urgentes, des prestations de garde et d'épandage de sel.

- Bij besluit van 4 december 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 oktober 2002 waarbij de gemeenteraad van Evere het reglement houdende de berekening van de overuren, de avond- en weekendprestaties, de dringende prestaties, de wacht- en zoutstrooiprestaties aanneemt.
- Par arrêté du 4 décembre 2002 est approuvée la délibération du 24 octobre 2002 par laquelle le conseil communal d'Evere adopte le règlement relatif au calcul des heures supplémentaires, des prestations du soir et du week-end, des prestations urgentes, des prestations de garde et d'épandage de sel.

- Bij besluit van 25 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere het reglement houdende de berekening van de overuren, de avond- en weekendprestaties, de dringende prestaties, de wacht- en zoutstrooiprestaties en de vaststelling van de wekelijkse arbeidstijd van sommige categorieën van het gemeentepersoneel aanneemt, met uitzondering van hoofdstuk 2.
- Par arrêté du 25 juillet 2001 est approuvée la délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere adopte le règlement relatif au calcul des heures supplémentaires, des prestations du soir et du week-end, des prestations urgentes, des prestations de garde et d'épandage de sel et à la fixation de la durée du travail hebdomadaire de certaines catégories du personnel communal, sauf en son chapitre 2.