Vertaling van "overuren aantrekkelijker maken " (Nederlands → Frans) :

Het geachte lid weet dat al meerdere regeringsmaatregelen bijdragen aan de gezondheid van de sector, zoals de flexi-jobs en maatregelen die overuren aantrekkelijker maken, een handvest over de verschillende controles en een verhoging van het plafond voor occasioneel werk.
L'honorable membre se souviendra que pour contribuer à la bonne santé du secteur, le gouvernement a déjà pris plusieurs décisions telles la création des flexijobs, des mesures rendant les heures supplémentaires plus attrayantes, une charte pour encadrer les différents contrôles et l'augmentation du plafond pour le travail occasionnel.

Inzonderheid in de arbeidsintensieve sectoren is deeltijdwerk een uitgelezen middel om de productiviteit op te voeren, de werkgeverslasten te verlichten, bijkomende arbeidsuren te verkrijgen zonder ze als overuren te moeten betalen enzovoort. Door het deeltijdwerk voor de minst bedeelde categorieën van werknemers financieel minder aantrekkelijk te maken, verliezen we hefbomen om onze arbeidsmarkt flexibeler te maken.
En particulier dans le secteur des services à forte intensité de main d'œuvre, il s'agit d'un outil privilégié pour augmenter la productivité, pour réduire les charges patronales, pour recourir aux heures supplémentaires sans avoir à les payer comme telles .En réduisant l'attractivité financière de l'emploi à temps partiel pour les catégories de travailleurs les plus démunis, nous perdons un mode de flexibilité de notre marché du travail.

5. a) Zullen de nieuwe aanwervingen van douaniers in de Antwerpse haven gepaard gaan met een verbetering van hun statuut (loon, betaling overuren, enz) teneinde onder meer het beroep aantrekkelijker te maken voor sollicitanten? b) Wat is uw gemotiveerd standpunt dienaangaande?
5. a) Les nouveaux recrutements de douaniers dans le port d'Anvers seront-ils assortis d'une amélioration du statut des intéressés (traitement, rémunération des heures supplémentaires, etc) afin notamment de rendre cette profession plus attrayante aux yeux des candidats? b) Quel est votre point de vue motivé à ce propos?